Je was op zoek naar: let voldelig eller foruroligende (Deens - Engels)

om vedkommende er bevæbnet, voldelig eller er flygtet
whether the persons concerned are armed, violent or have escaped;

g) om vedkommende er bevæbnet, voldelig eller er flygtet
(g) whether the persons concerned are armed, violent or have escaped;

voldelig eller antisocial adfærd bunder ofte i bymæssige strukturer, forarmelse og marginalisering.
the causes of violent or antisocial behaviour often lie in issues such as urban design and structure, and poverty and marginalisation.

hvem vil med vilje hæmme sin vækst eller gøre sig selv mere voldelig eller aggressiv?
it must be based on the natural abilities of the individual athlete or team, and never on performance enhanced by pharmaceutical or technical aids.

offentlig tilskyndelse til vold eller had
public incitement to violence or hatred

ja, især vold eller trusler om vold
yes, mainly to violence or threat of violence

for det første er intet meget ungt menneske fra naturens hånd voldelig eller ønsker at skade nogen.
first no very young person is naturally violent or indeed would want to do harm to anyone.

således bunder voldelig eller antisocial adfærd ofte i spørgsmål som den bymæssige struktur samt forarmelsen og marginaliseringen af visse befolkningsgrupper.
the causes of violent or antisocial behaviour often lie in issues such as urban design and structure, and poverty and marginalisation.

ved lovovertrædelsen har der været anvendt vold eller våben.
the offence involves violence or the use of weapons.

borgerkrig eller andre voldelige eller generelle indre konflikter
civil war and other internal or generalized armed conflicts

besværligheder med at styre berusede, voldelige eller urolige passagerer
difficulty in controlling intoxicated, violent or unruly passengers.

jeg er på ingen måde hverken overrasket eller foruroliget over disse konflikter.
anybody who imagined that this type of friction would not arise in my opinion was guilty of a lack of realism.

- under brug af tvang, især vold eller trusler om vold, eller
- use is made of coercion, in particular violence or threats, or

blandt andet skal der ske en tilpasning med hensyn til baggrunden for tilskyndelser til vold eller had.
this should include aligning the grounds on which incitement to violence or hatred is based.

vi har derfor sammen lagt et betydeligt pres på alle involverede parter om at afstå fra vold eller magtanvendelse.
therefore, together, we have put severe pressure on all involved to refrain from violence or the use of force.

konfliktforebyggelse tager sigte på at forebygge vold eller gentagelse heraf ved at gribe ind i tide med især civile midler.
the aim of conflict prevention is to prevent violence or recurrence thereof by intervening in good time, mainly by using civil instruments.

grænsen er dog definitivt overskredet i samme øjeblik, at vold eller nogen form for tvang er med i billedet.
however, the boundary has definitely been crossed if there is violence or any kind of compulsion.

en bred, vold eller anden kunstig akkumulering af stenaffald og jordaffald fra grøfter, åbne miner og andre udgravninger.
a bank, mound, or other artificial accumulation of rock debris and earthy dump deposits removed from ditches, strip mines, or other excavations.

men alkohol giver store problemer overalt i samfundet- det være sig sundhedsmæssige problemer, vold eller krænkelser af andre mennesker.
but alcohol causes major problems throughout society, from health problems, to violence, to abuse against other people and the persons themselves.

jeg mener, at der højst kan være tale om lettere vold og ikke angreb.
i think that at the very most we may speak of rough-and-tumble and not of aggression.