Je was op zoek naar: letsindig (Deens - Engels)

jeg spørger ham : hvem er her letsindig?
the stance that has been taken by the committee on budgets, not only now but in the recent past also is absolutely unacceptable.

forbrugerne bør beskyttes mod illoyal eller letsindig handelspraksis.
consumers must be protected against unfair or dishonest business practices on the part of certain suppliers.

vidn ikke falsk mod din næste, vær ikke letsindig med dine læber;
be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive not with thy lips.

men hvis det var tilfældet, var det en meget letsindig og en meget uansvarug position.
perhaps, but if that was the case, it was a weak and irresponsible negotiating position.

for det tredje bør man fjerne de tilskud, der fremmer en letsindig brug af naturens ressourcer.
thirdly, that subsidies which encourage wasteful use of natural resources are removed.

fortsætter en medlemsstat på trods heraf en letsindig budgetpolitik, kan rådet også beslutte strengere foran­staltninger. f.eks. kan det
• invite the european investment bank (eib) to reconsider its lending policy towards the member state concerned, and where appropriate to restrict such lending; • require the member state concerned to lodge a non-interest-bearing deposit of an appropriate size with the com munity until the excessive deficit has, in the view of the council, been corrected; rected;

var det letsindighed, der drev hende til dette skridt?
was it recklessness that drove her to do this?