Je was op zoek naar: lever vi nu (Deens - Engels)

det lever vi med!
let us live with the situation.

hvilken tid lever vi i?
yet what age are we living in?

det er vi nu.
we do now.

hvor står vi nu?
where are we now?

men i en sådan lever vi ikke.
we do not live in such a state, however.

det drøfter vi nu.
that is now in course of discussion.

hvad kræver vi nu?
president. us vote.

derfor anmoder vi nu
i went to albania two

i europa lever vi i samfund med markedsøkonomi.
in europe, we live in market economies.

nu lever vi i en langt mere polariseret verden.
now, we are living in a much more polarised world.

alligevel lever vi nu mere end 30 år senere med følgerne af deres undladelse.
yet, more than 30 years later, we live with the consequences of their failure.

og alligevel lever vi dag til dag med det i denne institution.
yet we live with that on a daily basis in this institution.

naturligvis lever vi i en verden, som er domineret af pragmatisme.
of course, we live in a world dominated by pragmatism.

heldigvis lever vi i dag i baskerlandet som i nordirland i en håbets tid.
fortunately, today in euskadi, as in northern ireland, we live in times of hope.

for at citere en kendt filosof, så lever vi ikke i den bedste verden.
however, to quote a well-known philosopher, we do not live in the best of all possible worlds.

hvad enten vi kan lide det eller ej, lever vi i huxleys fagre nye verden.
whether we like it or not, we live in huxley's brave new world.

hvilken slags fællesskab lever vi i? hvilken slags fællesskab ønsker vi at skabe?
everyone agreed that in a situation like that which faces europe today, the only way forward lies in a united approach towards achieving a common future.

uheldigvis lever vi nu i et integreret europa med et indre marked, og ofte har alle disse afgørelser ikke længere den virkning, de tidligere havde.
unfortunately, we live in an integrated european union with a common market and most often all those decisions fail to have the sort of effect they once had.

thi nu leve vi, når i stå fast i herren.
for now we live, if ye stand fast in the lord.

til gengæld leverer vi over en fjerdedel af de udenlandske investeringer i canada.
importantly, they are good in a two-way sense: it is not a one-way trading relationship.