Je was op zoek naar: leveringsdygtig (Deens - Engels)

tilrettelægge rammebetingelser og administrative regler med udgangspunkt i behovene hos en leveringsdygtig videnskabelig sektor
gear the framework and administrative rules towards the needs of a strong science sector;

det samme gælder for aftalebestemmelser, som fritager videreforhandleren for den eksklusive købspligt i tilfælde af, at hans aftalepart ikke er leveringsdygtig.
the same applies to clauses releasing the reseller from his exclusive purchasing obligation should the other party be unable to supply.

tar21 -rapporten kommer på et hvis luftfartssektoren skal gøres tidspunkt, hvor eu har sat sig leveringsdygtig kræver det et ambitiøse mål for sin økonomiske sammenhængende, langsigtet politisk
t has set itself ambitious targets term policy perspective and one

jeg imødeser med stor fryd, hvorledes de i irland vil gå ind for, at der heller ikke mere må reklameres for guinness og whisky, for jeg er leveringsdygtig i gode argumenter for, at whisky og alt andet også er farligt!
i cannot wait to see how you will argue against the advertising of guinness and whiskey in ireland, because i can give you any number of reasons why whiskey is dangerous, and lots of other things too!

jeg håber, at jeg som ordfører kan udarbejde en leveringsdygtig pakke, som vil gavne de fattige, der lider, uden at lade følelserne styre os og uden at anbefale en løsning, som kræver milliarder, og som jeg ved er umulig at levere.
i hope, as rapporteur, to devise a package that is deliverable and will benefit the poorest who are suffering, without being emotive, without recommending a solution that requires billions in funds, which i know will not be forthcoming.