Je was op zoek naar: licitationssystem (Deens - Engels)

den indførte et nyt licitationssystem for salg, som ville sætte den i stand til at have fast kontrol med alt salg.
they introduced a new tender system for sales which would enable them to have firm control over sales.

det drejer sig om det offentlige licitationssystem og om udnyttelsen af det europæiske innovationspotentiel, særlig hvad forskning og udvikling angår.
it is the aimlessness and lack of coordination of the various armaments policies in europe that has resulted in the americans contributing so much to our european arsenals. and that brings me to another point.

med et licitationssystem kan de private selskaber bruge deres egne besætninger i havnene, mens de faste havnearbejdere mister deres job.
i voted to reject the port services directive as i believe that member states should regulate the internal workings of their own ports, provided that they are in line with european competition and state aid laws.

for øjeblikket arbejdes der hårdt på især at afvikle grænsekontrollen, at fjerne tekniske handelshindringer, at liberalisere det offentlige licitationssystem, at gøre kapitalbevægelser lettere og at harmonisere skat tesystemerne.
intense efforts are currently under way in particular to abolish frontier controls, eliminate technical barriers to trade, liberalize public works contracts, ease capital movements and harmonize taxation systems.

parlamentet vil vide, at vi har foreslået, at der bliver indført et licitationssystem for visse mælkeprodukter, og at vi ikke vil udelukke, at sådanne licitationer kan blive differentieret i forhold til de forskellige destinationer.
parliament will know that we have proposed that a tendering system be introduced for certain dairy products and that we are not ruling out the possibility of varying the tendering arrangements according to country of destination.

hvis et gennemsigtigt og retfærdigt licitationssystem skal fungere, kan kommissionen ikke forudse nogen former for faste kvoter, der ville diskriminere imod europæiske virksomheder, og som ville være i modstrid med wto-regler.
if it is to operate a transparent and fair tendering system, the commission cannot envisage any kind of fixed quotas which would discriminate against european companies, and which would be contrary to wto rules.

den olivenolie , som interventionsorganerne ligger inde med , boer udbydes til salg uden diskriminering mellem faellesskabets koebere og paa de bedst mulige oekonomiske betingelser ; hertil synes licitationssystemet at vaere den bedst egnede fremgangsmaade ;
whereas olive oil held by the intervention agencies must be put up for sale without any discrimination between community purchasers and on the most favourable economic terms ; whereas the sale by tender appears to be the most appropriate system for this purpose;