Je was op zoek naar: ligestilles (Deens - Engels)

ligestilles med:
shall be assimilated to:

person,der ligestilles hermed
person treated as such

denne transaktion ligestilles med en modtagelse
this transaction shall be treated as an arrival;

denne transaktion ligestilles med en forsendelse.
this transaction shall be treated as a dispatch.

det er tilfredsstillende, at sprogene igen ligestilles.
our unique european model of a socially adapted market economy has been preserved.

«^ kan ligestilles med erhvervsuddannelse på to læresteder.
this has recently become known as 'pluralität der lernorte' (choice of places of learning).

visse arbejdsfrie perioder ligestilles med arbejdsperioder;
certain per iods during which you did not work are treated as periods of employment;

g) producentsammenslutninger og enkeltproducenter ligestilles ikke længere.
g) groups of producers are no longer to be considered as producers.

fællesforetagender kan ikke ligestilles med sådanne internationale organisationer.
joint undertakings may not be regarded as such international bodies.

deltagere fra medlemsstater og fra associerede ansøgerlande ligestilles;
exactly the same rights and obligations for participants from member states and from associated candidate countries;

homoseksuelles forhold ligestilles f.eks. her med en familie.
even a homosexual partnership, for instance, is seen here as equivalent to a family relationship.

Økonomisk uafhængige selvstændige bør ligestilles rent arbejds- og socialretligt.
there should be equal status in labour and social legislation for the dependent self-employed.

ligestillet
peer