Je was op zoek naar: ligevægtsmetoden (Deens - Engels)

ligevægtsmetoden
equilibrium method

ikke-ligevægtsmetoden
non-equilibrium method

hvis det på grund af høj nedbrydningshastighed ikke er muligt at anvende batch-ligevægtsmetoden, skal det overvejes at anvende andre, alternative metoder såsom test med kort ligevægtstid, qspr eller hplc.
where the batch equilibrium method cannot be applied due to fast degradation, methods such as studies with short equilibration times, qspr or the hplc method shall be considered as an alternative.

adsorption/desorption med en batch-ligevÆgtsmetode
adsorption/desorption using a batch equilibrium method