Je was op zoek naar: ligevægtstilstand (Deens - Engels)

ligevægtstilstand
state of equilibrium

elastisk ligevægtstilstand
elastic state of equilibrium

ligevægtstilstand i ozonnedbrydningen
steady-state reduction

aktiv plastisk ligevægtstilstand
active state of plastic equilibrium

stabilitet kan kun opnås gennem en ny ligevægtstilstand, hvor fælleskabet når et højere niveau.
stability will only come from a new-found balance at a higher level of communality.

i indeværende år 1978 venter tannoy at ændre dette massive under­skud til en ligevægtstilstand og at opnå et udbytte igen i løbet af det
in the current year 1978 tannoy expect to turn this massive loss into a break-even situation, and to move into profit during the coming year 1979, based on the success of the new t-series of loudspeakers, for which they have full order books.

vor planet er et åbent system, der uundgåeligt vil nærme sig en ligevægtstilstand, der samtidig vil være ensbetydende med dens endeligt.
planet earth is an open system, inexorably declining towards a point of equilibrium which will signal its end.

den almene ligevægtstilstand synes at være gået tabt efter 1973 og .den økonomiske politik i samtlige lande befinder sig stadig kun på forsøgsstadiet.
in this field, artificial restraints on the movement of capital within the community must be dismantled and certainly not introduced or strengthened, as seems to be the current tendency in certain member states in order to protect their doctrinaire inflationary policies.

dette forhold skal ikke mere være et styrkeforhold mellem mennesket og jordens rigdomme, herunder fauna og flora, men en ligevægtstilstand mellem mennesket og dets miljø.
this relationship must no longer be one of force between man and the resources of the earth, including fauna and flora, but a state of balance between man and his environment.

efter multiple doser af omalizumab blev arealerne under koncentrations-tidskurven for serum fra dag 0 til dag 14 i ligevægtstilstand seksdoblet sammenlignet med arealerne efter den første dosis.
following multiple doses of omalizumab, areas under the serum concentration-time curve from day 0 to day 14 at steady state were up to 6-fold of those after the first dose.

efter multiple doser af omalizumab hos patienter med astma blev arealerne under koncentrations-tidskurven for serum fra dag 0 til dag 14 i ligevægtstilstand seksdoblet sammenlignet med arealerne efter den første dosis.
in patients with asthma, following multiple doses of omalizumab, areas under the serum concentration- time curve from day 0 to day 14 at steady state were up to 6-fold of those after the first dose.

i løbet af indeværende år, 1978, burde tannoy group ltd. kunne trække sig ud af denne ugunstige finansielle situation og opnå en ligevægtstilstand eller oven i købet vise et lille udbytte.
during the present year, 1978, the tannoy group ltd. should pull out of this adverse financial situation and break-even, or even make a small profit.

■— at udføre forsøg forbundet med høj risiko med henblik på at tilvejebringe op­lysninger vedrørende opførsel af plutonium i ligevægtstilstand og under over­gangsbetingelser, for at udvide det grundlæggende kendskab til sikkerhed i forbindelse med avancerede former for kerneenergi;
(b) to perform high-risk experiments yielding information on plutonium fuel behaviour in equilibrium and transient conditions, with the aim of broadening basic knowledge of the safety of advanced forms of nuclear energy;

værdier i ligevægtstilstanden
steady state values