Je was op zoek naar: linjechef og hr hører med på tilbagemelding (Deens - Engels)

hvordan skal vi behandle direktivforslaget og hr. karas' betænkning i udvalget, når skattespørgsmålet ikke hører med?
how can we be expected to work on the proposal for a directive and mr karas 's report in the committee if the tax issue is not included?

det skal høre med, det er jeg helt med på.
wood is a source of renewable energy.

som kommissionens formand er jeg særligt glad og stolt over, at fru kuneva og hr. orban - to bemærkelsesværdige personligheder - kommer med på mit hold.
as commission president i am particularly happy and proud that mrs kuneva and mr orban - two remarkable personalities - will join my team.

fava og hr. coelho for det arbejde, som de har udført i udvalget, og fordi de med dette arbejde har vist os, at de ekstraordinære overførsler hører med til en forkert strategi, som man har iværksat for at bekæmpe terrorisme.
. – mr president, ladies and gentlemen, i too would like to thank my colleagues, mr fava and mr coelho, for the work carried out in this committee and for the fact that this work has shown us that extraordinary rendition is part of a mistaken strategy employed in the name of the fight against terrorism.

til slut vü jeg gerne give både ordførerne, hr. tiuich og hr. tomlinson, og formanden for budgetudvalget, hr. samland, mine bedste ønsker med på vejen i håbet om en vellykket budgetprocedure for 1998.
in closing i would uke to express my best wishes to the rapporteurs, mr tiluch and mr tomlinson, as well as the chairman of the committee on budgets, mr samland, for a successful budgetary procedure for 1998.

takket være den meget stærke alliance for åbenhed, som der var og fortsat er i parlamentet, og hvor fru maij-weggen og hr. cashman har spillet en betydningsfuld rolle, lykkedes det os til sidst at få rådet og kommissionen med på et forslag, som afspejler denne forsamlings ønsker om så stor åbenhed som muligt.
thanks to the extremely strong alliance for transparency which existed, and still exists, in parliament and in which mrs maij-weggen and mr cashman have played a significant role, we finally succeeded in getting the council and the commission to endorse a proposal reflecting this house ' s desire for as much transparency as possible.

at påstå, at den britiske regering —jeg er virkelig ked af, at hr. simmonds, hr. newens og hr. woltjer, hvis navne er med på beslutningen, ikke er til stede — ikke har givet et fyldestgørende svar, er ganske enkelt et vrængbillede. den fremsendte faktisk en rapport på 57 sider, hvoraf europarådet fik et eksemplar.
to say that the british government — i am really sad that mr simmonds, mr newens and mr woltjer, who are named on the resolution, are not here — has failed to provide an adequate reply is just a travesty.