Je was op zoek naar: livsmod (Deens - Engels)

de siger, at de ofte beundrer de handicappede kollegers styrke og livsmod, og at det også giver dem selv ny energi.
his job was to check and regulate ma chines, which, it was initially assumed, required only visual testing but, as it later transpired, also entailed the identification and classi-

trods det at de forandringer, de op lever i deres levevilkår, er bratte og betydningsfulde, er deres livsmod til stadighed godt.
despite the brutal and important changes that they experience in their living conditions, their spirits remain high.

jeg tror ikke, at det er på denne måde, at man vil kunne indgyde de unge livsmod, så de ikke længere ved hjælp af narkotika prøver på at slippe ud af et uretfærdigt samfund.
this is not the way to give young people the courage to face up to life instead of using drugs as a means of escape from such an unjust society.

den viste til en vis grad, at kommissionen måske ikke helt er enig i sine egne forslag, og jeg synes, jeg ser tegn på en vis mangel på livsmod og tillid under forberedelsen af forslagene.
to some extent it showed that the commission may not be entirely in agreement with its proposals and i detect a slight loss of nerve and confidence as the proposals are prepared.

dette livsmod skyldes, at det er lykkedes at bilægge gamle konflikter, og - hvad der er nok så vigtigt - at det med programmet for 1992 er lykkedes at skabe et virkeligt integreret indre marked.
that élan has been born out of a successful settlement of earlier disputes and, even more importantly, out of the success of the 1992 programme to create a genuinely integrated, single european market.

d akut hjælp, midlertidig indlogering og en kraftanstrengelse for at gengive eksistensløse i paris livsmodet.
d emergency shelter, pre­community accommodation and encouragement to self­help for the homeless in paris.