Je was op zoek naar: lovpligtige krav (Deens - Engels)

lovpligtige vedligeholdelsestorpligtelser
statutory capital reserve

der fastlægges grundlæggende krav til udførelse af den lovpligtige revision.
basic requirements for the performance of the statutory audit are established.

krav om internationale revisionsstandarder (isa) for samtlige lovpligtige revisioner i eu
requiring international standards on auditing (isas) for all eu statutory audits

det ville naturligvis hjælpe, hvis alle medlemsstater havde ens lovpligtige krav til regnskaber, hvilket vi endnu har til gode.
of course it would be helpful if all the member states had similar statutory requirements of financial accounts, and that is something which is yet to come.

igen overholdes arbejdsmiljø­reglerne som regel ikke i det omfang, man ville forvente i betragtning af de lovpligtige krav, især ikke i mindre virksomheder.
harmonisation of statistical data on occupational health and safety; ensure a uniform and stronger enforcement within meat companies of national and european legislation (further european legislation might be considered to enable harmonisation of standards).

forebyggende foranstalt­ninger og selvrevisioner anvendes normalt, men »ikke i det omfang man ville forvente i betragtning af de lovpligtige krav«.
prevention services and self­audits are usually employed but "not to the extent one would expect considering the legal requirements."

om specifikke krav til lovpligtig revision af virksomheder af interesse for offentligheden
on specific requirements regarding statutory audit of public-interest entities

lovpligtig revision af virksomheder af interesse for offentligheden/specifikke krav
statutory audit of public-interest entities / specific requirements

det er op til de enkelte kontraherende parter at afgoere, i hvilken grad vurdering og overvaagning af miljoevirkninger skal vaere genstand for lovpligtige krav, hvilke myndigheder der skal traeffe afgoerelse i forbindelse med saadanne krav, og hvilke procedurer der skal foelges.
it is for each contracting party to decide the extent to which the assessment and monitoring of environmental impacts should be subject to legal requirements, the authorities competent to take decisions in relation to such requirements, and the appropriate procedures to be followed.

som følge af den fortsatte nedadgående tendens i omfanget af offentlige posttjenester, navnlig på kontorerne i landdistrikterne, har pp for at udnytte infrastruktur og menneskelige ressourcer optimalt og samtidig overholde de lovpligtige krav om tilgængelighed i flere år udviklet finansielle eller andre kommercielle aktiviteter samt samarbejdet med visse finans- eller forsikringsselskaber.
as a result of the continuing downward trend in volumes of public postal services, particularly at rural offices, in order to make maximum use of infrastructure and human resources while respecting its obligatory accessibility requirement, the polish post office has for several years been developing financial and other commercial activities as well as cooperating with some financial or insurance companies.

lovpligtig revisor
statutory auditor