Je was op zoek naar: lovstof (Deens - Engels)

vi vil gerne takke ham for det præcise arbejde med et meget komplekst lovstof.
we wish to thank him for his meticulous work on highly complex legal material.

juridisk ligrøveri disse grundlæggende juridiske reformer hører til det mest komplicerede lovstof med ud førlig høringsprocedure, og de gennemføres nu uden at foretage en substantiel debat og på grundlag af en mildest talt utilstrækkelig forberedelse, sagde han.
as to the draft framework decision on combating terrorism, parliament amended the definition in article 3, in order to avoid minor offences or political activism being considered as terrorist acts. meps also want the council to draw up a list of terrorists and terrorist organisations.

disse grundlæggende juridiske reformer, som hører til det mest komplicerede lovstof med udførlig høringsprocedure gennemføres, uden at der er foretaget nogen substantiel debat om tingene og på grundlag af- ja, undskyld hr. kommissær- en mildest talt utilstrækkelig forberedelse.
these fundamental legal reforms, which are among the most complicated of legislative matter and require an extensive consultation procedure, are to be implemented without any substantial debate on the issues involved and on the basis of, if i may say so, commissioner, what is, to put it mildly, inadequate preparation.