Je was op zoek naar: lydstryke for lyde (Deens - Engels)

egenskaber for lyd
sound properties

et kæmpeskridt for lyd
one giant step for sound

skru ned for lyden.
please turn down the volume.

skruer op for lyden
increases the volume

skruer ned for lyden.
decreases the sound volume.

bitrate for lyd (kbit):
audio bit rate (kbit):

mønster for lyd- cd- spor
audio cd tracks pattern

figur 1.10 sammenligning med lydtryk og lydtrykniveau ved forskellige former for lyde.
figure 1.10 comparison of the sound pressures and sound pressure levels of different sounds

forsinkelse for lyd i forhold til video
delay of audio relative to video

kommandoen skru op for lyden øger lydstyrken.
increase volume command increases the sound volume.

kommandoen skru ned for lyden reducerer lydstyrken.
decrease volume command decreases the sound volume.

•hvis høretærsklen bliver højere, betyder det, at man mister følsomheden over for lyde på bestemte frekvenser.
•hearing loss can cause a decrease in frequency selectivity – the ability to distinguish sounds of different frequencies.

det er nemt at skifte nummer og skrue op og ned for lyden vha.
you can easily change tracks or adjust the volume right from the top of your speaker.

der er knapper på headsettet til at skrue op og ned for lyden og slå mikrofonen fra.
you can adjust the volume and mute the microphone right from the headset.

o energi i form af akut udsættelse for lyd, lys, bestråling eller vibrationer.
a typical production facility can for instance be divided into seven work function categories:

der er knapper til at skrue op og ned for lyden og slå mikrofonen fra uden at du skal stoppe spillet.
you can adjust the volume or mute the microphone without pausing the action.

denne egenskab viser filens bithastighed for lyd. den er kun læsbar og er tom for filer som ikke har et lydspor.
this property shows the audio bitrate of this file. it is read only, and it is empty for files without an audio track.

du behøver ikke at fumle med pegefeltet - du kan springe over et nummer eller skrue op og ned for lyden vha.
no need to fumble with your touch pad-you can skip a track or change the volume right from your speakers.

en måleenhed for lyd: 10 gange logarit men til forholdet mellem to størrelser, der er proportionale med effekt eller energi.
a unit of measure of sound level: 10 times the common logarithm of the ratio of two quantities proportional to power or energy.

lydtrykniveauerne, der udtrykkes i db (uden frekvensvægtning) og db(a), vil derfor være meget forskellige for lyde med kraftige lavfrekvente komponenter.
sound pressure levels, expressed in db (no frequency correction) and db(a), will therefore vary widely for sounds with strong, low frequency components.