Je was op zoek naar: lyles (Deens - Engels)

hr. formand, jeg vil gerne fremsætte nogle få kommentarer til spørgsmålene i forbindelse med raffinering af rørsukker i liverpool på tate and lyles fabrik.
mr maher. — mr president, i want to make a few comments about the problems concerning the refining of sugar cane in liverpool at the tate and lyle plant.

jeg henviser specielt til tate og lyles raffinaderi, der raffinerer størstedelen af rørsukkerimporten, og som er beliggende i min egen valgkreds i londons east end, hvor der alle rede er stor arbejdsløshed.
i make particular reference to the refinery of tate and lyle, which refines most of the canesugar imports and is situated in my own constituency in the east end of london, where there is already very high unemployment.

ved at henvise transaktionen til mmc har det forenede kongeriges konkurrencemyndighed truffet indledende foranstaltninger, og under de særlige omstændigheder, der er gældende i denne sag, vil forordningen om virksomhedssammenslutninger derfor ikke gælde for tate og lyles foreliggende transaktion.
the united kingdom competition authority, by referring the operation to the mmc, has opened proceedings and the merger regulation will not therefore in the particular circumstances of this case apply to the present operation by tate & c lyle. the monopolies and mergers commission will no doubt be considering the points raised by the honourable member.

blair, velkommen i klubben.og hvis jeg har forstået det ret, var det deres regering, der i 2002 afviste at lægge loft over de store landbrugsvirksomheder, det var den, som gav 300.000 euro, således at hertug de bedford, den engelske dronning og prins charles kan modtage deres subsidier fra eu.velkommen i klubben, hr. blair, velkommen i klubben.og fordi de afviste dette, ja så modtog tate [ amp ] lyle, det største sukkerfirma, sidste år 180 millioner euro.
you withdraw your signature.welcome to the club, mr blair, welcome to the club.and, if i understand it correctly, in 2002, it was your government that rejected the setting of a ceiling for the big agribusinesses, it was your government that gave eur 300 000 so that the duke of bedford, the queen and prince charles could have their subsidies from the european union.