Je was op zoek naar: lyver (Deens - Engels)

du lyver!
you're lying!

jeg tror du lyver.
i think you're lying.

den lyver om produktionen.
it lies about production.

denne anklager lyver!
that prosecutor lied!

ved gud, jeg lyver aldrig.
by god, i never tell a lie.

de lyver på dette punkt!
you are lying in that respect!

ved gud i himlen, jeg lyver aldrig.
by god, i never tell a lie.

hr. hänsch siger, at konføderalisterne lyver.
madam president, i shall be supporting the hänsch report, but with a great deal of regret on this one point.

måske lyver man for mig i mit eget land!
perhaps they are telling me whoppers in my home country!

der er to modstridende holdninger, én af parterne lyver.
there are two conflicting positions: one of the parties is lying.

( tilråb fra de franske løsgængere: » de lyver!
( heckling from the french non-attached members:'vous mentez! c'est faux!')

den, der kalder lega lombarda højreorienteret og racistisk, lyver.
the aid must be split into two stages: immediate and current.

hr. abatangelo har kun haft én retssag, så fru valent lyver.
we know and understand the constraints involved.

altså: hvem lyver, den tyske forbundsregering eller euratom?
so: who is lying, the german federal government or euratom?

de, der siger, at fællesskabet ikke støtter udviklingslandenes fiskerisektorer, lyver.
those who say that the community does not help the fisheries sector of developing countries are wrong.

seligman (ed). — (en) hr. balfe lyver som sædvanlig.
mr habsburg (ppe). — (fr) madam president, it was to this very point that i wished to draw your attention.

det er at lyve for vælgerne.
in this way, voters are being lied to.