Je was op zoek naar: måde at tænke på (Deens - Engels)

at tænke på ved kompilering
considerations when building

nye måder at tænke på …
new ways of thinking …

hans måde at tænke på er meget barnlig.
his way of thinking is very childish.

men det er en helt forkert måde at tænke på!
how misguided we are!

lav om på den måde, du plejer at tænke på:
break out of the way you currently think:

surján - til at tænke på samhørighed.
yes, that was low-level in 2009-2010.

det er virkelig tiltrængt med en ny måde at tænke på.
there is now a real need for a new way of thinking.

parlamentet behøver blot at tænke på svinene.
i want the house to think about pigs.

det er en forkert måde at tænke på, og den er ødsel.
this is a flawed way of thinking, and it is wasteful.

vi behøver blot at tænke på münchen! chen!
let us cast our minds back to munich!

vi bør holde op med at tænke på denne måde.
we should dismiss this thought.

det største problem med beskyttelse af grundvandet er dog vores måde at tænke på.
the main problem in protecting groundwater is, however, our way of thinking.

det betyder altså, at det er på sin plads med en ny måde at tænke på.
that means that we must change our whole way of thinking.

vi skal så afgjort holde op med at tænke på denne måde.
it is imperative that we put a stop to this way of thinking.

der er især visse misforståelser, som ofte implicit indgår i vores måde at tænke på.
trainers too will have to face up to a set of challenges if they are to integrate new information technology in an optimum way.

han har absolut ret, men han har ikke ret i måden at tænke på.
this is a tremendous drop which jeopardizes our economic structures.

det er en kendt sag, at mennesker også gennem undervisning påvirkes i deres måde at tænke på.
it is a well known fact that education also instructs people in the way they think.

jeg må i al enkelhed sige til hr. bøgh, at jeg finder den måde at tænke på aldeles forbløffende.
i have to say that i find this reasoning — in all simplicity, mr bøgh — quite astounding.

hr. formand, jeg tror ikke, vi kommer videre med den gamle måde at tænke på, hr. langen.
mr president, may i say to mr langen that i do not believe the old way of thinking will take us very far.

har de ret til at have deres særlige måde at tænke på, selvom disse også måtte være af forbigående art?
are they entitled to their own way of thinking even if this is transitory?