Je was op zoek naar: månedsopgørelsen (Deens - Engels)

opdelingen af de kvartårlige løbende poster svarer til den opdeling, der kræves for månedsopgørelsen.
the breakdown of the quarterly current account is similar to the one required for the monthly figures.

for de vigtigste poster i månedsopgørelsen kræves en opdeling i kort- og langfristede strømme i banksektoren.
for the monthly key items, a split between short-term and long-term flows in the banking sector is required.

bilag ii obligatoriske opdelinger tabel 1 de vigtigste poster, der skal indgå i månedsopgørelsen af betalingsbalancen for euroområdet kredit debet netto
annex ii required breakdowns table 1 monthly key items for the balance of payments of the euro area credit debit net

for de vigtigste data i månedsopgørelsen kræves, at der sondres mellem kort- og langfristede strømme i mfi-sektoren.
for the monthly balance of payments data, a distinction between short-term and long-term flows in the mfi sector is required.

opgørelserne efter modellerne i bilag i og ii indsendes første gang henholdsvis for juni 2006, hvad angår månedsopgørelsen, og for andet kvartal 2006, for så vidt angår kvartalsopgørelsen.
the first statements to be produced using the models contained in annexes i and ii shall be the monthly statement for june 2006 and the quarterly statement for the second quarter of 2006.

regnskabsaflæggelse for betalinger: formålet med denne funktion er at registrere betalingen i det udbetalende organs regnskaber, som normalt føres på edb, og at udarbejde periodiske oversigter over udgifter, herunder månedsopgørelserne og årsregnskaberne til europa-kommissionen.
accounting for payment: the objective of this function is the recording of the payment in the agency's separate books of account of eaggf expenditure, which will normally be in the form of an electronic data processing system, and the preparation of periodic summaries of expenditure, including the monthly and annual declarations to the european commission.