Je was op zoek naar: mæglingsbestræbelser (Deens - Engels)

mæglingsbestræbelser
good offices mission

med generalsekretæren i udøvelsen af hans mæglingsbestræbelser.
we urge iran and iraq to agree an immediate ceasefire and to seek a peace­ful, honourable solution to their differences, coop­erating fully with the secretary-general in the exer­cise of his good offices.

fællesskabet og dets medlemsstater støtter stærkt oas' mæglingsbestræbelser.
the community and its member states strongly support the oas efforts of mediation.

det minder om eu's engagement i de internationale mæglingsbestræbelser.
it reaffirms the eu's commitment under the international facilitation.

talebanerne afviser desuden fortsat fn' s og andres mæglingsbestræbelser.
in addition, the taliban continue to reject the mediation efforts of the un and others.

Π udlån af personale til hjælp ved organisering af mæglingsbestræbelser o.lign.
suggestions have been made on how to improve the public access to union's docu­ments which should be examined by the conference.

kommissionen støtter fuldt ud den afrikanske union og præsident mbekis mæglingsbestræbelser.
if the government continues to cut electricity this will lead to a humanitarian catastrophe.

de har givet fns generalsekretær tilsagn om uforbeholdent at støtte hans videre mæglingsbestræbelser.
it is there fore in the first instance up to the un secretary-general to assess whether it is possible —

den europæiske union støtter de egyptiske mæglingsbestræbelser med henblik på intern pa­læstinensisk forsoning.
the european union supports egypt's mediation efforts for inter‑palestinian reconciliation.

eu bør støtte alle mæglingsbestræbelser og glæde sig over den indsats, man har gjort i ecowas.
it must make every effort to mediate and must welcome the actions carried out under the aegis of the ecowas.

kommissionen er også klar til at finansiere de nødvendige mæglingsbestræbelser for at skabe en sådan national debat.
the commission is also ready to finance the mediation efforts necessary to bring about that national debate.

erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne om oau's mæglingsbestræbelser i den comoriske krise
declaration by the presidency on behalf of the european union on the oau's mediation efforts in the comoros crisis

de ti støtter de forenede nationers generalsekretær i dennes mæglingsbestræbelser i overensstemmelse med sikkerhedsrådets resolution nr. 541.
the ten also support the un-secretary-general in his efforts in connection with the security council resolution.

den giver udtryk for sin anerkendelse af de mæglingsbestræbelser, som angolas udenrigsminister med opbakning fra det internationale samfund har udfoldet.
the central and east european countries associated with the union align themselves with this declara­tion.'

det udtrykker tilfredshed med den fælles au- og fn-mægler bassolés og regeringen i qatars mæglingsbestræbelser.
it commends the mediation efforts of the joint un-au mediator bassolé and the government of qatar.

akut krisestyring.rrm har støttet mæglingsbestræbelser i kriser under udvikling i for eksempel côte d’ivoire og den centralafrikanske republik.
1)these sectors are also consistent with the sixth priority area for ec development policy: rule of law, good governance and institutional

parlamentet påskønnede den angolanske regerings, unita's samt den portugisiske regerings mæglingsbestræbelser og deres vilje til at gennemføre fredsaftaler.
it con­gratulated the angolan government, unita and the portuguese government in its capacity as mediator on their willingness to implement the peace agreements.

rådet fordømte den fortsatte krigsførelse mellem etiopien og eritrea og understregede sin støtte til den afrikanske enhedsorganisations (oua) mæglingsbestræbelser.
this was because an agree ment between the community and south africa could enter into force immediately following conclusion by the council and the south african authorities and approval by parliament.

kommissionen, eu-medlemsstaterne og det internationale samfund følger situationen meget tæt også under hensyntagen til de igangværende mæglingsbestræbelser mellem de etiopiske myndigheder og fangerne.
the commission, the eu member states and the international community are following the situation very closely, also taking into account the ongoing mediation efforts between the ethiopian authorities and the prisoners.

eu støtter fuldt ud de igangværende mæglingsbestræbelser i fn's regi, som eu's særlige udsending til de store søers område er inddraget i.
the european union invites the ministers of the igad frontline states to honour their commitment to a stronger involvement in overseeing and supporting the reconciliation conference.