Je was op zoek naar: mærke efter (Deens - Engels)

vælg efter mærke:
select by tag:

indstille efter mærke
register against a mark

- blå mærker efter operationen
- bruising occurring after an operation

pølserne er foldet i to, og i buen er der et mærke efter en krog.
the sticks are folded in two and in the curve there is an indent where they were hung.

mærker efter ophold i sintringsovn
kiln mark

lette mærker efter skadedyrseller sygdomsangreb;
slight marking caused by parasites or disease,

han havde tydelige mærker efter tortur.
he bore obvious signs of torture.

det virkede forholdsvis mærkeligt efter min mening.
it struck me as rather odd.

skriv feed- information til mærker efter download.
write feed information to tags after downloading.

blødninger og blå mærker efter, at du er stoppet behandlingen
bleeding or bruising after you stop treatment

motoren skal mærkes efter forskrifterne i tillæg 3 til dette bilag.
the engine shall be marked in accordance with the requirements of appendix 3 to annex i.

inden afsendelsen til rugeriet er blevet mærket efter den kompetente myndigheds anvisninger
prior to consignment to the hatchery, had been marked in accordance with the instructions of the competent authority;

din hund føles kold, når du mærker efter (for eksempel ørerne).
your dog to feel cold when touched (for example the ears).

gødninger mærket efter de gamle regler vil dog fortsat være på lager i et vist tidsrum.
however, fertilisers labelled according to the old rules will remain in stock for some time.

det tillades, at en lille del af fiskene fremviser lette mærker efter tryk og overfladiske beskadigelser.
a very small proportion with slight pressure marks and superficial injuries shall be tolerated.

hr. formand, det ville være interessant at høre, om kommissionen også har i sinde at realisere forskning på dette område, vel at mærke efter bedste praksis-modellen.
mr president, it would be interesting to know if the commission is intending to have research carried out in this field, based on the best practice model.

disse unge mennesker, hvoraf en endnu bærer mærker efter torturen, sidder for øjeblikket i tilhørerlogen.
the issue is not so much that they were tortured, but that the simple rules of justice requiring them to be put to trial were not followed.

mærker efter kometsammenstød (hst) image/ info menu item (should be translated)
comet impact scars (hst)

efter regeringens opfattelse vil en sådan undtagelse kunne føre til misbrug, da den tillader registrering af mærker efter offentliggørelsen af den anfægtede forordning.
first, the italian government submits that the criterion in question fails to have regard to the principle of territorial connection enshrined, according to it, in the community legislation on the origin of agricultural products.

beholdere og emballage, der indeholder fka, har tilstrækkelig fysisk og kemisk modstandsevne og har ikke mærker efter slag, ridser eller deformationer.
4his฀method฀therefore฀determines฀the฀level฀of฀risk฀as฀ the฀product฀of฀ three฀ v afir i a b l e s