Je was op zoek naar: mønstrings (Deens - Engels)

ved ethvert mønstrings- eller indskibningssted og udenbords
at every assembly or embarkation station and over the sides;

mønstrings- og indskibningsarrangementer for overlevelsesfartøjer (r 11 + 23 + 25)
5 survival craft assembly and embarkation arrangements (r 11 + 23 + 25)

ved ethvert mønstrings- eller indskibningssted og udenbords, jf. regel iii/5.3
at every assembly or embarkation station and over the sides as provided in regulation iii/5.3;

mønstrings- og evakueringsområderne skal være markeret i sikkerhedsplanen og være angivet ved skiltning om bord på fartøjet.«
the muster and evacuation areas are to be shown as such in the safety plan and signposted on board the vessel;’

i alle gange og trapper ad hele udgangsvejen skal der forefindes håndlister eller andre greb, således at der er mulighed for at få fast greb på samtlige trin frem til mønstrings- og udskibningsstederne.
handrails or other handholds shall be provided in all corridors along the entire escape route, so that a firm handhold is available every step of the way, where possible, to the assembly stations and embarkation stations.

mønstrings- og indskibningssteder, gange, trapper og udgange, der giver adgang til mønstrings- og indskibningssteder, skal være tilstrækkeligt belyst.
assembly and embarkation stations, alleyways, stairways and exits giving access to the assembly and embarkation stations shall be adequately illuminated.

.3 mønstrings- og indskibningssteder, gange, trapper og udgange, der giver adgang til mønstrings- og indskibningssteder, skal være tilstrækkeligt belyst.
.3 muster and embarkation stations, alleyways, stairways and exits giving access to the muster and embarkation stations shall be adequately illuminated.

hvis fartøjet har en længde på over 45 m, eller hvis mandskabet består af mindst fem arbejdstagere, skal der om bord forefindes en mønstrings- og brandrulle med klare instrukser, som hver arbejdstager skal følge i ulykkestilfælde.
if the length of the vessel exceeds 45 metres or if five or more workers are carried, a muster list must be provided with clear instructions for each worker which must be followed in case of emergency.

nødbelysningen for mønstring og evakuering skal afprøves ved hver bådmanøvre.
emergency lighting for assembling and abandonment shall be tested at each abandon ship drill.