Je was op zoek naar: maade (Deens - Engels)

i lige maade kaere soester
foreign policy

delegationen sammensaettes paa foelgende maade:
for this purpose it shall be composed in accordance with the foolowing rules:

kopierne skal nummereres paa passende maade.
the copies shall be numbered in an appropriate manner.

slagtning af dyrene paa en human maade.
arranging for the humane slaughter of the animals.

dette skal isaer ske paa foelgende maade:
it shall carry out this task in particular by the following means:

diagramarkene skal derfor beskyttes paa passende maade.
the sheets shall be adequately protected on this account.

hver medlemsstat tilrettelaegger kontrollen paa en saadan maade,
each member state shall organize checks in such a way that:

de bydende deltager i licitationen paa foelgende maade :
tenderers may participate in the tendering procedure as follows:

denne forordning beroerer paa ingen maade anvendelsen af de
this regulation shall in no way prejudice the application of

direktiv 83/349/eoef anvendes paa foelgende maade:
directive 83/349/eec shall apply subject to the following provisions:

- maa ikke paa urimelig maade beroere denne forordnings maalsaetninger
- not unduly affect the objectives of this regulation,

b ) vaere bygget og indrettet paa en saadan maade, at
(b) so built and equipped:

beviset kan navnlig foeres paa en for toldmyndighederne tilfredsstillende maade:
such proof may be furnished to the satisfaction of the customs authorities inter alia:

- anvender de i artikel 8 omhandlede principper paa en sammenhaengende maade
- apply the principles referred to in article 8 in a consistent manner,

aarsregnskabet skal opstilles paa overskuelig maade og i overensstemmelse med dette direktiv .
they shall be drawn up clearly and in accordance with the provisions of this directive.

at dyrene transporteres paa en saadan maade, at reglerne om hygiejne overholdes.
2. the competent authority of the member state of origin which issued the certificate or document accompanying the animals and products shall communicate, on the day on which they were issued and by means of the computerized system provided for in

- anbringelsessted og -maade for foreskrevne skilte og paaskrifter paa traktorens stel,
- location and method of affixing statutory plates and inscriptions to the body of the tractor,

den bedste maade at undgaa emballageaffald paa er at reducere den samlede maengde emballage;
whereas the best means of preventing the creation of packaging waste is to reduce the overall volume of packaging;

a) naar en importafgiftspligtig vare foeres ind i faellesskabets toldomraade paa ikke forskriftsmaessig maade, eller
(a) the unlawful introduction into the customs territory of the community of goods liable to import duties, or

1.2 . at indvirke paa planters livsprocesser paa anden maade end som ernaering for disse ;
1.2 . to influence the life processes of plants , other than as a nutrient ;