Je was op zoek naar: maalemetoder (Deens - Engels)

- maalemetoder til bestemmelse af luftbaaren stoej fra husholdningsapparater,
- the measuring methods for determining the airborne noise emitted by household appliances,

de anvendte maalemetoder skal vaere godkendt af de kompetente myndigheder .
the determination methods must be approved by the competent authorities.

kommissionen foretager om noedvendigt en sammenlignende evaluering af de nationalt anvendte maalemetoder.
the commission shall, if necessary, organize a comparative evaluation of nationally applied methods of measurement.

der boer fastsaettes bestemmelser om interkalibrering af de nationalt anvendte maalemetoder og referencemaalemetoderne;
whereas provisions should be envisaged for the intercalibration of nationally applied methods of measurement with the reference methods of measurement;

de laboratorier, der anvender andre maalemetoder, skal sikre sig, at de opnaaede resultater er sammenlignelige.
laboratories which use other methods of measurement shall satisfy themselves that the results obtained are comparable.

tilladelse udstedes kun, hvis det af ansoegningen fremgaar, at de foreslaaede maalemetoder er i overensstemmelse med bilag iii.
the permit shall only be granted if the application shows that the proposed measurement techniques comply with annex iii.

raadet traeffer inden 9 maaneder afgoerelse med enstemmighed om ethvert forslag fra kommissionen i henhold til artikel 6 samt om forslag vedroerende maalemetoder .
the council, acting unanimously, shall take a decision within nine months on any commission proposal made pursuant to article 6 and on the proposals concerning the methods of measurement applicable.

b ) det omhandler ligeledes maaleenheder , harmonisering af maalemetoder og metoder for maaleteknisk kontrol samt eventuelt de til anvendelsen heraf noedvendige midler .
(c) it also applies to the prescription, methods of measurement, metrological control and marking of quantities of prepackaged products.

de vaerdier for detektionsgraense samt den noejagtighed og rigtighed af de til kontrol af parametrene anvendte maalemetoder , som er anfoert i bilag i til naervaerende direktiv , skal overholdes .
the values for the limit of detection and for the precision and accuracy of the methods of measurement used to check the parameters set out in annex i to this directive must be respected.

aendringer af udtryksformen og betydende cifre maa ikke medfoere aendringer af de maalemetoder, som medlemsstaterne anvender i de forskellige stationer, der er naevnt i bilag i.«
any changes in the modes of expression and significant figures must not involve changes to the methods of measurement used by the member states in the various stations in annex i.';

det foelger af naevnte direktivs artikel 10, stk. 4, at der mellem juli 1987 og juli 1988 skal fremsaettes forslag vedroerende denne parallelle anvendelse af to forskellige saet maalemetoder og graensevaerdier;
whereas article 10 (4) of the abovementioned directive requires the submission between july 1987 and july 1988, of proposals on this parallel application of two different sets of measurement methods and limit values;

disse dispositioner er baseret paa den ene eller den anden af de to maalemetoder og paa de hertil knyttede vaerdier, der er fastsat i direktiv 80/779/eoef;
whereas these measures are based on one or other of the two measurement methods and associated values laid down by directive 80/779/eec;

6. det sikrer en bedre sammenlignelighed, objektivitet og paalidelighed af data paa europaeisk plan ved at udarbejde indikatorer og faelles kriterier af vejledende karakter, som centret kan anbefale overholdt med henblik paa en bedre sammenhaeng i de maalemetoder, der anvendes af medlemsstaterne og faellesskabet
6. ensure improved comparability, objectivity and reliability of data at european level by establishing indicators and common criteria of a non-binding nature, compliance with which may be recommended by the centre, with a view to greater uniformity of the measurement methods used by the member states and the community;

af 9 . oktober 1979 om maalemetoder og hyppighed for proeveudtagning og analyse af overfladevand , som anvendes til fremstilling af drikkevand i medlemsstaterne ( 79/869/eoef )
council directive of 9 october 1979 concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the member states (79/869/eec)

5.2.1.maalemetode
5.2.1.method of measurement