Je was op zoek naar: madforgiftning (Deens - Engels)

madforgiftning
food poisoning

madforgiftning forårsager kun mellem 500 og 3000!
food poisoning is the cause of another 500 to 3,000 deaths...

toksinet forårsager botulisme, som er en type madforgiftning, hvor
the toxin is the cause of a type of food poisoning called

alene i usa dør 9.000 mennesker om året af madforgiftning på grund af mikrober.
in the united states alone, 9 000 people die each year of microbe-related food poisoning.

bakterien forårsager botulisme, som er en type madforgiftning, der medfører muskelsvaghed og lammelse.
the bacterium causes botulism, a type of food poisoning that causes muscle weakness and paralysis.

campylobacter: en gruppe bakterier, som er en af de mest almindelige årsager til madforgiftning hos mennesker.
brucellosis: a group of bacterial infections causing abortion in cattle or sheep and goats, which can affect humans.

problemer med fordøjelsessystemet inklusive: opkastning, luft i maven, hyppig afføring, mavesmerter og ømhed, madforgiftning
digestive system problems including: being sick (vomiting), wind, frequent bowel movements, stomach pain and tenderness, food poisoning

de samme stoffer kan i betydelig grad bidrage til astma, allergier, madforgiftning, visse typer kræft samt neurotoksicitet og nedbrydning af immunforsvaret.
• low level exposure to a complex of pollutants in air, water, food, consumer products and buildings may be affecting overall quality of life or significantly contributing to asthma, allergies, food poisoning, some cancers, neurotoxicity and immune-suppression.

ikke desto mindre er vi i de seneste år i forskellige medlemsstater konfronteret med særdeles alvorlige former for madforgiftning, og i agroindustrien forarbejdes alt muligt snavs og affald i fødekæden næsten uden tilsyn.
nevertheless, we have had to contend with what have proved to be particularly severe forms of food poisoning in various member states in recent years and there is little or no supervision in the agro-industry, which incorporates all manner of filth and rubbish into the food chain.

ak og ve, jeg var blevet offer for en- ganske vist let- madforgiftning, som jeg desværre havde fået i europa-parlamentet.
i was, alas, the victim of an- albeit mild- dose of food poisoning, brought on, i regret to say, by eating at the european parliament.

3.5 vi glemmer ofte, at vi som turister i europa nyder godt af simple ting, som at vi har adgang til drikkevand overalt, og at vi kan spise uden at få madforgiftning, ligesom vi kan gå på gaden og rejse uden ekskorte.
3.5 tourists in the eu easily forget that they enjoy basic amenities, such as being able to drink the water everywhere and eat without getting food poisoning, and to walk along the street and travel unescorted.

lederne i usa, der er ligeglade med både de europæiske producenters situation og deres egne forbrugeres sundhed - hvert år dør flere tusinde (4 000 i 1996) af madforgiftning - har kun ét mål: handel.
in actual fact the united states government, making light of the situation facing european farmers and even the health of their own consumers (several thousand people die of food poisoning every year in the united states, 4000 in 1996), have only one objective: commercial.