Je was op zoek naar: maegling (Deens - Engels)

tvister og maegling
disputes and reconciliation

artikel 34 tvister og maegling
article 34 disputes and reconciliation

det er noedvendigt at fastsaette procedureregler for maegling og voldgift i forbindelse med kontrakter, som finansieres med euf-midler;
whereas it is necessary to adopt procedural rules on conciliation and arbitration of contracts financed from the resources of the fund;

c ) oprettelse og drift af et kontor med henblik paa maegling og international voldgift med hensyn til eventuelle tvister inden for transaktioner med spiseoliven .
(c) the constitution and functioning of an international conciliation and arbitration office to deal with any disputes relating to transactions in table olives.

b ) oprettelse og drift af et kontor med henblik paa maegling og international voldgift med hensyn til eventuelle tvister inden for transaktioner med olivenolie og olie af presserester,
(b) the constitution and functioning of an international conciliation and arbitration office to deal with any disputes relating to transactions in olive oil and olive-pomace oil;

saafremt der ikke opnaas enighed om omfordelingen af den i stk . 1 omhandlede last , optages spoergsmaalet paa begaering af en af parterne til maegling i henhold til den i bilag ii omhandlede procedure .
if no agreement is reached on the redistribution of cargoes referred to in paragraph 1, the matter shall, at the request of one of the parties, be referred to conciliation in accordance with the procedure set out in annex ii.

ethvert af de beroerte selskaber kan anmode om at faa transitbetingelserne indbragt til maegling for et organ, der nedsaettes og ledes af kommissionen, og som bestaar af repraesentanter for de ansvarlige selskaber for faellesskabets overordnede net.
each the entities concerned may request that the conditions of transit be subject to conciliation by a body set up and chaired by the commission and on which the entities responsible for transmission grids in the community are represented.

ethvert af de beroerte selskaber kan anmode om at faa transitbetingelserne indbragt til maegling for et organ, der nedsaettes og ledes af kommissionen, og hvori de selskaber, der er ansvarlige for faellesskabets overordnede net, er repraesenteret.
each of the entities concerned may request that the conditions of transit be subject to conciliation by a body, set up and chaired by the commission on which the entities responsible for grids in the community are represented.

raadets afgoerelse af 16. december 1991 om vedtagelse af almindelige bestemmelser og almindelige betingelser for kontrakter vedroerende bygge- og anlaegsarbejder, leverancer og tjenesteydelser, der finansieres af den europaeiske udviklingsfond (euf) i de oversoeiske lande og territorier, der er associeret med det europaeiske oekonomiske faellesskab, samt af procedureregler for maegling og voldgift i forbindelse med saadanne kontrakter (92/97/eoef)
council decision of 16 december 1991 adopting the general regulations, general conditions and procedural rules on conciliation and arbitration for works, supply and service contracts financed by the european development fund (edf) concerning their application in the association of the overseas countries and territories with the european economic community (92/97/eec)