Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
den islamiske dialog inspirerede jødiske tænkere som moses maimonides, og den jødiske dialog inspirerede kristne tænkere, hvoraf aquinas er den mest kendte.
the islamic dialogue inspired jewish thinkers like moses maimonides, and the jewish dialogue inspired christian thinkers, most famously aquinas.
på en måde er averroes for islam det omvendte af, hvad maimonides var for jødedommen. for mit vedkommende vil jeg gerne sige til hr. mohamed ali, at han ikke skal bekymre sig.
i think that we must acknowledge that, because in both science and philosophy, culture and latterly of course in our social and economic life too, muslims have made an enormous contribution to european society.
men hvis maimonides og den katalanske filosof raymond lulle står til troende, så er averroes måske den mand, der skrev pamfletten » de tre løgne «: den hebraiske løgn, den kristne løgn og den muslimske løgn.
but if we are to believe maimonides and the catalan philosopher raymond lulle, averroës could be the man who wrote the booklet'the three impostors ' about the hebrew, christian and muslim religions.