Je was op zoek naar: manage overruling of missing informed consent (Deens - Engels)

de modsætter sig helt klart ethvert forsøg på at gennemføre princippet om prior informed consent.
they are quite clearly resisting any attempt to enforce the prior informed consent principle.

dette kaldes pic-proceduren, prior informed consent, det vil sige forudgående informeret samtykke.
this is called the pic procedure - prior informed consent.

netop for disse tilfælde gælder således ikke et absolut forbud, men en „ prior informed consent". sent".
i wish to protest most vigorously at the holding of a major committee meeting during the vote on urgency motions.

tilgængelig mængde@ label: spinbox number of missing ingredients allowed when doing a search by ingredients
amount available

hermed iværksættes også proceduren for såkaldt forudgående, informeret samtykke, pic-proceduren, der står for prior informed consent, som er udarbejdet af unep og fao.
when we discussed the fact that entire chemical plants had been delivered to iraq and libya, the relevant firms in germany and in other countries hid behind the excuse that these substances could not reliably be distinguished.

rådet har vedtaget det princip, at eksporten skal frigives efter forudgående samtykke (prior informed consent). dette princip bør undersøges nærmere i lyset af de praktiske erfaringer.
this is especially true of exports of dangerous substances (see the committee's opinion on the proposal for a council regulation on the export and import of certain dangerous chemicals).1the council of ministers' declared principle that exports should only be released on the basis of 'prior informed consent' needs to be reviewed in the light of practical experiences.

rotterdam-konventionen om anvendelse af proceduren for forudgående informeret samtykke (prior informed consent - pic) for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel blev indgået i 1998.
in 1998 the rotterdam convention for the application of the prior informed consent (pic) procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade was concluded.

praktisk talt alle disse læger er således enige om, at en screening skal ske med tilladelse fra ar bejdstageren, givet efter forudgående in formation (»informed consent«), og at det er uansvarligt med en generel råscreening.
'informed consent', and that there was no er's right to privacy.

— angivelse af en koncentration for et produkt henhørende under bilag ii til den nævnte forordning (pic-proceduren (prior informed consent) eller »forudgående informeret samtykke«
— misdescription in order to circumvent annex 1 of council regulation (eec) no 2455/92 (notification requirement) or the list of banned chemicals;

det er også udviklingslandene selv, der har anmodet om indførelse aí prior informed consent-prìncippet, sidst i fns organisation for ernæring og landbrug, men også i verdenssundhedsorganisationen, fns miljøprogram og endog i den paritetiske forsamling avs/eØf, og det er vel meget vigtigt.
it is also the developing countries themselves which have asked for the establishment of the principle of prior informed consent, most recently in the food and agriculture organization of the united nations, but also in the world health organization, the united nations environment programme and even in the acp-eec joint assembly, which is very important.

forordningen indfører endvidere obligatorisk anvendelse af den internationale procedure for forudgående informeret samtykke (pic - "prior informed consent") i henhold til de ikke bindende bestemmelser i de forenede nationers miljøprograms (unep) londonretningslinjer for udveksling af oplysninger om kemikalier i international handel (londonretningslinjerne), som ændret i 1989, og i henhold til levnedsmiddel- og landbrugsorganisationens (fao) internationale adfærdskodeks for distribution og anvendelse af pesticider, som ændret i 1990.
the regulation applies on a mandatory basis the international ‘prior informed consent’ (pic) procedure under the non-binding provisions of the london guidelines for the exchange of information on chemicals in international trade (london guidelines) of the united nations environment programme (unep), as amended in 1989, and under the international code of conduct on the distribution and use of pesticides, as amended in 1990, of the food and agriculture organisation (fao).