Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
prunus amygdalus dulcis extract er en ekstrakt af frugterne fra sød mandel, prunus amygdalus dulcis, rosaceae
prunus amygdalus dulcis extract is an extract of the fruits of the sweet almond, prunus amygdalus dulcis, rosaceae
prunus amygdalus amara extract er en ekstrakt af frøene fra bitter mandel, prunus amygdalus amara, rosaceae
prunus amygdalus amara extract is an extract of the seeds of the bitter almond, prunus amygdalus amara, rosaceae
prunus amygdalus amara oil er en flygtig olie, der udvindes af frugtstenene fra bitter mandel, prunus amygdalus amara, rosaceae
prunus amygdalus amara oil is a volatile oil obtained from the seeds of the bitter almond, prunus amygdalus amara, rosaceae
prunus amygdalus dulcis meal er restproduktet fra udpresningen af olie fra de tørrede, modne frø fra sød mandel, prunus amygdalus dulcis, rosaceae
prunus amygdalus dulcis meal is the residue from the expression of oil from the dried ripe seeds of the sweet almond, prunus amygdalus dulcis, rosaceae
mandel- som er en af euroens fædre- sagde for få måneder siden, at europas regeringer gør markedet alt for stift.
mandel, one of the forces behind the euro, when speaking of europe a few months ago, said that the governments are making the market too rigid.
varen får sin karakteristiske smag og lugt — sød smag med en antydning af mandel — fra de anvendte råvarer: gærdejen og birkesfyldet.
the characteristic taste and smell – sweet and with a slight almond taste – derive from the ingredients it contains: the yeast dough and the poppy-seed filling.
prunus amygdalus dulcis oil er den ikke-flygtige olie, der udvindes af de modne frø fra sød mandel, prunus amygdalus dulcis, rosaceae.
prunus amygdalus dulcis oil is the fixed oil obtained from the ripe seeds of the sweet almond, prunus amygdalus dulcis, rosaceae.
med hensyn til planteforskningen, forekommer det nødvendigt at undersøge mulighederne for og konsekvenserne af at erstatte underskudsprodukter med overskudsprodukter, for eksempel mandel- eller pistacietræer i stedet for oliventrær.
with regard to plant research, there seems to be a need to study the possibilities and the consequence of replacing surplus crops by products which are in deficit, for example replacing olive trees by almond or pistachio trees etc.
denne tese forsvaredes af professor mandel, der i nazismens fremkomst ser resultatet af tyske industrikredses strategi for at opnå størst mulig profit og undgå en stat, der efterkom fagforeningernes ønsker (').
this is the theory put forward by professor mandel, who sees the advent of nazism as the result of the strategy adopted by german industries to maximise their profits and prevent the establishment of the type of state the
(258) i udvalget kom især professor mandel ind på et tilhørende problem, nemlig problemet vedrørende forbindelserne mellem den industrielle verden og den politiske verden, især de ekstremistiske regeringer.
(258) a related point, raised before the committee by professor mandel, is that of rela tions between industry and the world of politics, particularly extremist govern ments.
i kreis bad kreuznach: ortschaft becherbach, reiffelbach, schmittweiler, callbach, meisenheim, breitenheim, rehborn, lettweiler, abtweiler, raumbach, bad sobernheim, odernheim a. glan, staudernheim, oberhausen a. d. nahe, duchroth, hallgarten, feilbingert, hochstätten, niederhausen, norheim, bad münster a. stein-ebernburg, altenbamberg, traisen, fürfeld, tiefenthal, neu-bamberg, frei-laubersheim, hackenheim, volxheim, pleitersheim, pfaffen-schwabenheim, biebelsheim, guldental, bretzenheim, langenlonsheim, laubenheim, dorsheim, rümmelsheim, windesheim, stromberg, waldlaubersheim, warmsroth, schweppenhausen, eckenroth, roth, boos, hüffelsheim, schloßböckelheim, rüdesheim, weinsheim, oberstreit, waldböckelheim, mandel, hargesheim, roxheim, gutenberg og bad kreuznach
in the kreis bad kreuznach: the localities becherbach, reiffelbach, schmittweiler, callbach, meisenheim, breitenheim, rehborn, lettweiler, abtweiler, raumbach, bad sobernheim, odernheim a. glan, staudernheim, oberhausen a. d. nahe, duchroth, hallgarten, feilbingert, hochstätten, niederhausen, norheim, bad münster a. stein-ebernburg, altenbamberg, traisen, fürfeld, tiefenthal, neu-bamberg, frei-laubersheim, hackenheim, volxheim, pleitersheim, pfaffen-schwabenheim, biebelsheim, guldental, bretzenheim, langenlonsheim, laubenheim, dorsheim, rümmelsheim, windesheim, stromberg, waldlaubersheim, warmsroth, schweppenhausen, eckenroth, roth, boos, hüffelsheim, schloßböckelheim, rüdesheim, weinsheim, oberstreit, waldböckelheim, mandel, hargesheim, roxheim, gutenberg and bad kreuznach;
