Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
indtastning af data
entering data
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indtastning af eogeord
what type of document are you looking for ?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bekvem indtastning af data
convenient data entry
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indtastning af data i tabeller
entering data into tables
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indtastning af detaljer til dit html lysbilledshow
fill in the details for your html slideshow
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indtastning af udtrykindtast udtryk at evaluere.
expression entrytype in expression to evaluate.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
indtastning af yderligere detaljer til dit html lysbilledshow
filling in additional details for your html slideshow
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
en hjælpedialog til at gøre indtastning af matricer letterename
an assistant dialog to simplify entering of matrices
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) gennem operatørforvalg ved indtastning af operatørforvalgskode, og
(a) on a call-by-call basis by dialling a carrier selection code; and
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
detaljer om tilgængelige handlinger ved indtastning af data i tabeller
details about actions available while entering data into tables
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eksempel: indtastning af et nyt bestemmelsessted eller et telefonnummer
example: entering a new destination or a phone number
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
indtastning af kode for midtpunkt i script- objekt guide.
entering the code for the midpoint in the script object wizard.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et tastatur til indtastning af en individuel valgbar kode med mindst 10000 kombinationer.
a key pad for inputting an individually selectable code having at least 10000 variants.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
dette felt angiver i byte nr. 16 og 17 antallet af scannede linjer i billedet.
this field records in bytes 16 and 17 the number of scan lines present in the image.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dette forårsages af de maskinbetingede pauser mellem indtastning af spørgsmål og svarets fremkomst på billedskærmen.
customer accounts were duplicated by thecomputer and were held at head office as well as in the branch.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
endvidere vil der ske yderligere forbedringer for personalet, igen først og fremmest ved kasserne, fordi scanningsystemerne er enklere end manuel indtastning.
pos-systems greatly simplify the registration of such information (which is more or less a bi-product).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aktiviteter som f.eks. indtastning af data fra bilag belaster koncentrationen mere end ensformige manuelle aktiviteter.
in activities with a motor component (word processing) it is the mental rather than the muscular effects that cause fatigue.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indtastning af file:/mappenavn i konqueror; giver en liste af filerne i denne mappe.
entering file:/directoryname in konqueror; lists the files of this folder.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
feltoverskrift: feltnavnet (med andre ord, søjlenavnet) som vil være synligt ved indtastning af data.
field caption - caption of the field which will be displayed during data entering.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ajourføringen sker enten manuelt ved indtastning af data over internettet eller ved automatisk overførsel, hvorved der anvendes en specificeret struktur for dataudvekslingen.
this shall be executed either through manual entry of data via the internet or through automatic uploading facilities using a specified format for data exchange.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: