Je was op zoek naar: markedssegmentering (Deens - Engels)

markedssegmentering
market segmentation

(+) mulig markedssegmentering (medlemsstater, der ikke støtter ecall)
(+) possible market segmentation (ms not supporting ecall)

de polske myndigheder finder, at den mest passende markedssegmentering for servere er baseret på produktklasse og prisklasse.
the polish authorities consider that the most appropriate market segmentation for servers is based on product class and price range.

salgsprisen som sådan betragtes ikke som et tilstrækkeligt grundlag for at konstatere markedssegmentering særligt med henblik på dumping og subsidieringspraksis.
the sales price as such is not considered a sufficient element for establishing market segments, particularly in view of the dumping and subsidisation practices.

det ville føre til en større markedssegmentering/prisdiskrimination til skade for forbrugerne og i alvorlig grad underminere det indre marked.
this would lead to more market segmentation/price discrimination to the detriment of the consumers and would seriously undermine the single market.

(33) ifølge de tjekkiske eksportører talte det også imod en kumulering af importen, at der angiveligt var tale om markedssegmentering.
(33) czech exporters also argued against cumulating on the basis of an alleged market segmentation.

strategiske udtryk som f.eks. markedssegmentering, markedsandele, konkurrencemiljø, udvikling af teknologier og kunderelaterede kritiske succesfaktorer høres tiere end i sammenlignelige drøftelser med europæiske virksomhedsledere.
strategic terms like market segmentation, market shares, competitive environment, evolution of technologies and customer-related critical success factors are more often heard than in comparable discussions with european managers.

vertikale og horisontale aftaler mellem erhvervsaktører og distributører samt forskellige former for markedssegmentering, der generelt betragtes som uberettiget geoblokering, må ofte også betragtes som defensive foranstaltninger over for det, virksomhederne betragter som vilkårlige nationale hindringer.
vertical and horizontal agreements between traders and distributors, as well as various forms of market segmentation that are generally considered to form unjustified geo-blocking, must often also be seen as defensive measures against what companies consider to be arbitrary national barriers.

utilstrækkelig konsolidering inden for sektoren på eu-plan: der har været bestræbelser på at komme ud over den geografiske markedssegmentering, men konsolideringen på eu-plan er stadig ufuldstændig.
insufficient eu-wide industry consolidation: even though there have been efforts to overcome the geographic segmentation of markets, the process of europe-wide consolidation is still incomplete;

når investeringsprojektet vedrører en servicesektor, vil myndigheden for at afgøre markedets størrelse og udviklingsretning, frem for det skønnede forbrug anvende omsætningen for de pågældende tjenester på grundlag af en markedssegmentering, der er almindeligt udbredt for de pågældende tjenester, og som der foreligger statistiske data om.
where the investment project concerns a service sector, and in order to determine the size and the evolution of the market, the authority will, instead of using apparent consumption, use the turnover of the services concerned on the basis of the market segmentation generally accepted for the services concerned and for which statistical data are readily available.

(11) for så vidt angår påstanden om markedssegmentering er der ikke fremført eller fundet noget bevis for, at der på baggrund af objektive kriterier kan fastsættes en klar skillelinje, som kan understøtte påstanden om, at den vare, der importeres fra indien, og den vare, der fremstilles af ef-erhvervsgrenen, er forskellig.
(11) in addition, as concerns the argument of market segmentation, no evidence was brought forward or found for a clear dividing line based on objective criteria which could have supported the conclusion that imports from india and the product produced by the community industry are different products.