Je was op zoek naar: med forbehold om (Deens - Engels)

med forbehold
without recourse

med forbehold af
without prejudice to:

ja (med forbehold)
yes (reservations)

revisionspåtegning med forbehold
qualified auditor's report

(udtalelse med forbehold)
(qualified opinion)

erklæring uden forbehold om regnskabets rigtighed
unqualified opinion on the reliability of the accounts

erklæring med forbehold om de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed
qualified opinion on the legality and regularity of the underlying transactions

eurostat kan offentligt fremsætte forbehold om de indberettede data.
eurostat may publicly express reservations on the reported data.

erklæring uden forbehold om regnskabernes rigtighed, men en række svagheder
unqualified opinion on the reliability of the accounts but certain weaknesses

vi har alvorlige forbehold om, hvorvidt det er i strid med subsidiaritetsprincippet.
we have grave reservations about this being in conflict with the principle of subsidiarity.

arbejdsgivere har forbehold om at udvide arbejdstagernes og medarbejderrepræsentanternes medindflydelse inden for
employers have reservations about extending employee and employeerepresentative participation in the field of environmental protection, as most

de pågældende tilkendegivelser indeholder desuden ingen forbehold om forhåndsindberetning til kommissionen.
moreover, the declarations in question do not contain any reservation as to prior notification to the commission.

der gælder ikke noget almindeligt forbehold om, at princippet om ligebehandling af mænd og
application of the principle of equal treatment for men and women is not subject to any general reservation as regards measures for the organisation of the armed forces taken on

som følge heraf trak eurostat sine forbehold om kvaliteten af de indberettede data tilbage.
as a result, eurostat withdrew its reservations on the quality of the reported data.

ligesom i tidligere år afgiver retten erklæringer uden forbehold om indtægterne og om forpligtelserne .
as in previous years, for 2008, the court gives an unqualified opinion on revenue and on commitments .

for det første afgiver retten for andet år i træk en erklæring uden forbehold om regnskabet .
first, the court gives an unqualified opinion on the accounts for the second year running.

ligesom i tidligere år afgiver retten for 2008 erklæringer uden forbehold om indtægterne og om forpligtelserne .
as in previous years, for 2008, the court gives an unqualified opinion on revenue and on commitments .

der burde derfor være forbehold om, at lokale institutionelle instanser skal høres om disse forhold.
there should therefore be safeguards to ensure that the voice of local institutional bodies is heard in these situations.

medhensyntiltransaktionerneslovlighedog formelle rigtighed afgav retten en erklæring uden forbehold om euf’s indtægter og forpligtelser.
as regards thelegality and regularity of the transactions the court gave an unqualified opinionfor the revenue and commitments of the edfs.

vedrørende 2009 afgiver retten en erklæring uden forbehold om regnskabernes rigtighed og om transaktionernes lovlighed og formelle rigtighed.
for 2009, the court provides an unqualified opinion on the reliability of the accounts and on the legality and regularity of transactions.