Je was op zoek naar: med overvejende sandsynlighed (Deens - Engels)

landområder med overvejende landbrug
the need for a diversified, equitable and decentralised development policy

lande med overvejende skoleorienterede erhvi ervsuddannelsessystemer
projects must use an ac tive learning process to break this vicious circle.

undtaget herfra er lungekræft med overvejende planocellulær histologi.
avastin, in addition to platinum-based chemotherapy, is indicated for first-line treatment of patients with unresectable advanced, metastatic or recurrent non-small cell lung cancer other than predominantly squamous cell histology.

dette bevisniveau betegnes ofte som »sandsynlighedsafvejning« eller »overvejende sandsynlighed«.
criminal sanctions, althoughaimed at specific actions, ffia generally expressedwidely in terms of the liable person.in some cases, aprimary and secondaryliable person is named.

“overhængende fare”: overvejende sandsynlighed for, at en miljøskade vil indtræde i nær fremtid
“imminent threat” means a sufficient likelihood that environmental damage will occur in the near future;

derfor vil vi også i min gruppe støtte dette kompromis med overvejende flertal.
for this reason, a majority of my group will be supporting this compromise too.

i modsætning hertil fik sektorer med overvejende kvindelige ansatte ikke en sådan regeringsstøtte.
in contrast to this, for example, sectors where most of the workers were women were not supported in that way by governments.

kommissionen kan navnlig godkende bemærkningerne i forbindelse med det juridiske begreb »overvejende sandsyn
the commission will take account of a number of the committee's comments and suggestions in the context of sub sequent discussions with the other institutions. tutions.

bag dette projekt står en række virksomheder med overvejende kvindeligt personale, samt fagforeninger og erhvervsuddannelsescentre.
the initiative for this project came partly from employers whose employees are mostly women, but also from the trades unions and the vocational training agencies.

det kan derfor med overvejende sandsynlighed siges, at der i fællesskabet som helned vil ske en betydelig stigning i produktionen af nåletræ i de kommende tyve-tredive år.
consequently, there is every likelihood that the community as a whole will see a marked increase in softwood production over the next 20-30 years.

som nævnt ovenfor udgør den årlige kompensation til as oslo sporveier og as sporveisbussene for udførelsen af bustransporttjenester i oslo med overvejende sandsynlighed kompensation for omkostninger i forbindelse med leveringen af en offentlig tjeneste.
as mentioned above, the annual compensation to as oslo sporveier and as sporveisbussene for carrying out bus transport services in oslo constitutes, prima facie, compensation for costs incurred in providing a public service.

i forsøg fvf2587g (anchor) fik patienter med overvejende klassiske cnv- læsioner enten:
in study fvf2587g (anchor), patients with predominantly classic cnv lesions received either:

imidlertid kan hepatisk sygdom med overvejende biliær skade som f.eks. primær biliær cirrhose vise en anden virkning.
however, hepatic disease with predominantly biliary damage, such as primary biliary cirrhosis, may show a different effect.

udviklingsmæssigt er det overvejende sandsynligt, at viborg amtskommune kommer til at dele skæbne med
as far as development is concerned it is overwhelmingly obvious that the county of viborg will share the fate of the rest of the country, at any rate to a certain extent.

verteporfin fotodynamisk terapi (pdt) var tilladt efter en vurdering fra investigatorerne hos patienter med overvejende klassiske læsioner.
verteporfin photodynamic therapy (pdt) was permitted in patients with predominantly classic lesions at the discretion of the investigators.

ganske vist går det fremad med overvejelserne.
of course there are advances in our thinking.

dette er et logisk skridt, hvis en generel ccs-implementering virker overvejende sandsynlig.
this is a logical step if roll-out of ccs technology could be given an above average probability.

test, der overstiger en grænsekoncentration, bør kun overvejes, når resultaterne af en sådan test med overvejende sandsynlighed ventes at få direkte relevans for beskyttelsen af menneskers sundhed (3), og der skal gives en begrundelse i forsøgsrapporten.
testing in excess of the limit concentration should only be considered when there is a strong likelihood that results of such a test would have direct relevance for protecting human health (3), justification should be provided in the study report.

hvor langt er man for øjeblikket med overvejelser af denne art?
we have, of course, in parliament's

de kommende måneder bliver altså fortsat tæt pakket med overvejelser og drøftelser.
the months to come will therefore still be extremely dense in terms of thinking and in debates.