Je was op zoek naar: medvirken til hærværket (Deens - Engels)

medvirken til drivhuseffekten
an intensified greenhouse effect

borgernes medvirken til ændringer
' action is a power force.

- medvirken til udbredelse af fællesskabsretten
organization of circulation of community law ;

medvirken til iværksættelse af et overvågningssystem.
contribution to the implementation of the monitoring system

medvirken til opfyldelse af life-målsætningerne
contribution to life objectives

svig, medvirken til svig eller forsøg på svig
fraud, participation in fraud or attempted fraud

medvirken til ulovlig indrejse eller ulovligt ophold
facilitation of unauthorised entry and residence

handling 24: medvirken til medlemsstaternes “urban exchange initiative”
action 24: contribution to the member states’ “urban exchange initiative”

forbindelse medvirkende til kræftfremkaldelse
co-carcinogenic compound

det vil vi alle medvirke til.
this is something to which we all want to contribute.

medvirkende til den strafbare handling
accessory to an offence

forbindelse som er medvirkende til kræftfremkaldelse
cocarcinogenic compound

hvordan skal vi medvirke til det?
i am not asking you what you are going to decide on the 19th of the month in essen concerning customs union.

kommissionen må ikke medvirke til svigagtige valg.
the commission must not contribute to fraudulent elections.

dette skulle medvirke til at bekæmpe hemmelighedselementet.
this should do something to combat the secrecy element.

dette kan ecall-systemet medvirke til.
this is something to which the ecall system can contribute.

lærerkræfter: 35 lærere; også medvirkende til voksenundervisning.
instructors: 35 teachers, also involved in adult training activity

faktor ix medvirker til blodets størkning (koagulation).
factor ix is involved in blood clotting.

her bør også nævnes et umådeholdent stort forbrug af alkohol (også selvom det er sporadisk), som er en vigtig medvirkende årsag til hærværk og tilsidesættelse af trafiksikkerheden.
excessive alcohol consumption (even if occasional) should also be mentioned here, as it plays a major role in vandalism and dangerous driving.