Je was op zoek naar: meget tort (Deens - Engels)

tort
non-pecuniary loss

ekstra tort
very tortured

i frankrig ydes der kun erstatning for tort efter seksuelle overgreb.
france awards moral damages for sexual offences only.

det sker meget ofte, at journalister bliver fængslet, torteret eller forfulgt på forskellig måde og i dag sågar taget som gidsler.
journalists are often imprisoned, tortured, harassed in all kinds of ways and, today, taken hostage.

retten til erstatning for tort i forbindelse med misbrug af personoplysninger er ligeledes begrænset.
the right to compensation for moral damage when personal information is used inappropriately is also restricted.

nettoeksportlandene vil hurtigt kunne indkassere momsen på samtlige eksportvarer og vil derfor ikke komme til at lide nogen tort.
net-exporting member states, which would immediately collect vat on all exports, would not be adversely affected.

der stilles ganske rigtigt krav om erstatning for tort og svie, skadeserstatning, invalidepensioner og pension til efterladte.
the demand for damages, other forms of compensation, disability pension and widows ' and orphans ' pensions is only right and proper.

hvis det lykkes igen at lade ungdommen forstå denne grundsætning, så kan alle frihedens politiske radikalere på dette kontinent ikke gøre en tort mere.
if youth can be brought to accept this principle there is nothing any radical elements can do to threaten freedom on this continent.

jeg ville ønske, at dette element kom til syne i kommissionens forslag, især fordi kommissionen oplevede den tort at se forslagene blive sablet ned.
i would have liked this factor to have surfaced in the commission proposals, especially since the commission has stood by in agony watching the way in which the proposals have been eroded.

af disse lande yder belgien, danmark, finland, frankrig og sverige yderligere erstatning for tort eller for krænkelse af den personlige integritet.
of these, belgium, denmark, finland, france and sweden offer an additional compensation for moral damages or for the violation of the personal integrity.

det er fuldstændig uacceptabelt at tortere dyr angiveligt for at forbedre os selv.
it is completely unacceptable to torture animals in order to, supposedly, improve ourselves.