Je was op zoek naar: melde pas (Deens - Engels)

melde
wild orache

melde sig
declare themselves

medlemsstaterne skal melde tilbage:
member states are required to react:

de måtte melde pas og undlod at sige noget om krisens årsager.
it is becoming less and less a common policy.

vi har i mellemtiden haft en mundtlig forespørgsel med forhandling, hvor kommissionen også måtte melde pas.
transfer pricing is an area that has been investigated by the commission but at this point in time there is no initiative being taken.

på et tidspunkt, hvor regeringerne i eu er uenige om temaet menneskerettigheder versus handelsinteresser, vælger parlamentet at melde pas.
at a point when governments in the eu disagree in the area of human rights versus commercial interests, parliament has chosen to disassociate itself.

hvad angår pligten til at anmelde creutzfeldt-jakob-sygen, må jeg melde pas; jeg har ingen kompetence i denne sammenhæng eller i sådanne sundhedsspørgsmål.
as far as the obligation to report outbreaks of creutzfeldt-jakob disease is concerned, i am afraid that this, being a health matter, is not part of my portfolio.

det er beklageligt, at man så længe har meldt pas på de to direktiver om flagstaternes forpligtelser og reddernes ansvar.
it is regrettable that we have failed for so long with regard to the two directives on the obligations of flag states and the liability of rescue workers.

også de partier, der hævder om sig selv, at de udgør befolkningsgrupperne, melder pas her og laver helt entydigt fejl.
and the same applies to the parties which claim to represent various population groups and which make quite obvious mistakes.

installer, meld dig til, se.
set up.