Je was op zoek naar: men det tror du (Deens - Engels)

det tror jeg
the 'may contain' has a

det tror jeg.
i believe so.

det tror jeg ikke.
i do not think so.

det tror jeg ikke!
that is not the truth.

det tror jeg næppe.
i hardly think so.

tror du på spøgelser?
do you believe in ghosts?

men det tror jeg ikke, den har til hensigt.
however, i do not think that is the case.

men det tror jeg, at charteret om grundlæggende rettigheder gør.
i believe that the charter of fundamental rights does reach the people.

det var noget omstridt, men det tror jeg ikke det er længere.
it has been somewhat disputed, although i feel this has now been cleared up.

hvis de ikke er det, men det tror jeg, de er, er de ikke omfattet.
if they were not- although i think they are- they would not be included.

hvis de ikke er det, men det tror jeg, de er, er de ikke om fattet.
if they were not - although i think they are - they would not be included.

det tror jeg heller ikke nogen mener det er.
i do not think anybody thought that it was.

men dette tror jeg vi har gjort i fuld sagkundskab.
we on the parliamentary committee have linked the two.

vi kan starte med at nå til enighed i parlamentet, men det tror jeg ikke, vi kan.
we can start by getting consensus in this parliament, but i do not think we will.

men det afspejler, det tror jeg i hvert fald, ganske enkelt socialpolitikkens aktuelle prioritering.
but in my view, at least, it does reflect the importance actually given to social policy.

der skal sikkert justeres og forbedres i de kommende år, men det er dog — det tror jeg.
we have rejected and continue to reject any concept of europe being merely a market.

det tror jeg ikke, men det afhænger af, hvordan man ser på det.
i do not believe so, but this is a matter of opinion.

de bliver nok ikke vedtaget i deres helhed, men det tror jeg heller ikke, kommissionen nogensinde har forventet.
as i said, the commission proposals are a good basis for discussion.

det tror jeg er rigtigt, men det skal også bemærkes, at kommissionen er lige så tilfreds med resultatet.
i think this is true, but it should be noted that the commission feels equally pleased with the outcome.

det tror jeg ikke, det gør, men det ville derfor i bedste fald betyde 1,03%.
my point is that this type of flexibility is needed if we are to continue to have a decent average.