Je was op zoek naar: mens der er bundter i databasen, kan du: (Deens - Engels)

a) der er optaget i databasen
(a) which have been entered in the database;

hvis ja, angiv, hvilke oplysninger der er opført i databasen.
if yes, specify the information included in the database.

de felter, der skal gøres tilgængelige i de forskellige standardformularer i databasen, kan defineres således:
the fields to be made available in the different database standard forms may be defined as follows:

den vandmængde der er bundet i sneen
snow storage

men der er mere.
but that is not the end of the story.

men der er andre.
but there are others.

hvis du indsender en indgang som allerede findes i databasen, kan eventuel yderligere information som du angiver tilføjes til den eksisterende indgang.
if you send an entry that already exists in the database, any additional information you provide may be added to the existing entry.

hver offentliggørelse, der er optaget i databaserne, beskrives ved hjælp af felter.
a notice which is recorded in the database is described by an entry consisting of fields.

karbonater, der er bundet i tørt afsvovlingsprodukt (tasp) fra halvtør røggasvask
carbonates bound in spray-dried absorption product (sdap) from semi-dry scrubbing of flue gases,

de beløb, der er investeret til gennemførelse af en opsparingsplan. er bundet i 5 är.
same financial year. this coefficient, which of necessity varies according to the undertaking in­volved, is intended to cushion the differences be­tween those employing a large labour force and little capital, and those which on the contrary use a small workforce but large amounts of capital.

for det første omsorg for de kvinder, der ofte er bundet i en familie og som ægtefælle.
firstly, concern for women who are often committed to families or as wives.

den co2, der er bundet i skovene og i træprodukter, er et vigtigt element i rapporteringen af drivhusgasser.
the carbon stored in wood products and in forests themselves form an important part of greenhouse gas reporting.

c) jugoslavien mi til italien ikke udføre sterre nuengdcr end de mscngder, der er bundet i gatt.
(') yugolavia may not export to italy quantities exceeding those bound under gatt.

ef burde koordinere indsatsen for at afvikle atomkraften og frigøre de enorme økonomiske ressourcer, der er bundet i reaktorprojekter.
oral questions to the commission b3-835/91, b3-846/91, and b3-849/91 were included in the debate.

denne afgift er imidlertid begrænset til det afgiftsbeløb, som er bundet i gatt.
this levy is however limited to the amount of the bound customs duty within the framework of gatt.

hvis indgangsprisen for en sending er mindre end 92 % af den aftalte indgangspris, anvendes den specifikke toldsats, der er bundet i wto.
if the entry price of a consignment is less than 92 % of the agreed entry price, the specific customs duty bound within the wto shall apply.

i databasen vedrørende toldsatser (applied tariffs database) kan brugerne vælge et eksportmarked og få oplysninger om toldsatser og indenlandske afgifter, der faktisk pålægges deres vare.
the "applied tariffs section" allows the user to select an export market and to obtain the customs duty and internal taxes effectively applied for a particular product.

størstedelen af ferskvandsmængden er bundet i polarområdernes og bjerggletchernes enorme ismasser. masser.
most fresh water is trapped in the vast icy expanses of the poles and the alpine glaciers.

hele denne bananordning er et djævelens værk. den strider mod gatt på grund af importordningen om· kvotefordeling og dekonsolideringen af den toldsats, der er bundet i gatt.
since 1989, czechoslovakia both before and after its 'gentle revolution' has indulged in the policy of the/a// accompli with all the risks that this involves.

3.16 omdannelsen af skove, moser og enge til agerjord resulterer i frigivelse af det kulstof, som er bundet i jorden.
3.16 as a result of converting woodland, peat bogs and grassland into arable farmland, carbon stored in the soil is released.