Je was op zoek naar: mersey (Deens - Engels)

liverpool/mersey-side, uk
liverpool/merseyside, uk

spørgsmål nr. 10 af stewart: dæmning over mersey
question no 9, by mr christodoulou: availability of lead-free petrol in countries which are not members of the eec: mr de clercq (commission); mr christodoulou, mr de clercq

jeg har stillet spørgsmål nr. 10 om en dæmning over mersey og om gennemførligheden heraf.
i have tabled question no 10 on the barrage across the mersey and the feasibility study.

spørgsmål nr. 10 om mersey-dæmningen er et særskilt spørgsmål og bør behandles som sådant.
question no 10 on the mersey barrage is a separate question and should be dealt with as such.

jeg citerer mersey travel i mit område, hvis ønske om at planlægge rationelt i forbindelse med transport i et åbent europa bliver modarbejdet
whatever one may say about the procedural difficulties and the excessive bureaucracy — and there is some legitimacy in these criticisms — the fact is that the procedures have not prevented excellent utilization of the

i min egen valgkreds i det forenede kongerige, vil entreprenørerne bag udviklingen af liverpool luft havn og dæmningsprojektet ved mersey muligvis søge om fællesskabsmidler.
the commission ought really to acknowledge that, following reform of the structural funds, the environmental impact has still to be attributed the importance it deserves.

ud over det ovennævnte program for mersey-området blev der sammenlagt ydet 60 mio ecu til 59 projekter i north-west.
in addition to the mersey basin programme mentioned above, the north west region received a total of 60 million ecu in respect of 59 projects.

mctay marine værft er et lille privatejet værft, som ligger ved mersey i nærheden af liverpool, og som i oktober 1994 blev overtaget af værftsledelsen.
the mctay marine shipyard is a small privately owned shipyard, located on the river mersey near liverpool, which in october 1994 was bought by its management.

franskmændene byggede et kraftværk i la ranche-flodmundingen; i det forenede kongerige er både mersey i mindre målestok og severn i større målestok egnede placeringer.
the french built the power station across la ranche estuary demonstrating the technology; in the uk both the mersey, on a small scale, and the severn, on a massive scale, are suitable sites.

i en nyligt offentliggjort rapport henledes opmærksomheden på de stadig hyppigere tilfælde af astma hos børn, der bor i nærheden af det kemiske industrianlæg i mersey-flodens munding i det nordvestlige england.
the implementation in portugal of a modernization programme entitled novagri has attracted criticism from farmers' organizations.

er kommissionen klar over, at de fem kommuner i mersey-side-regionen ikke kan komme videre med indgåelsen af kontrakter, før afgørelsen foreligger?
nevertheless, notwithstanding that fact, we will make every effort to ensure that in the first instance there is no discrimination or disadvantage for the uk producers as against the rest, but we will move very cautiously in ensuring that we have the right community regulation in the end.

vi har et særligt problem med fladfisk- skrubber i mersey-flodens delta- som udviser ekstrem tvekønnethed, og vi ved ikke, hvad grunden er.
we have a particular problem with marine flat fish- flounders in the estuary of the river mersey in fact- which are exhibiting extreme intersex characteristics and we do not know what the cause is.

i hvilket omfang er de kompetente myndigheder i det forenede kongerige blevet konsulteret eller vil blive konsulteret i forbindelse med gennemførelsen af anden etape af efrus mersey-program (mersey basin scheme)?
what consultation has taken place, and is planned, with the relevant authorities in the uk concerning the implementation of phase 2 of the mersey basin scheme under the auspices of the erdf?

(liverpool) - telekommunikation; elektronisk telefoncentral og -net - vand- og kloaknet; forureningsbekæmpelsesprogram for mersey-flodmundingen (første fase), vandbehandlingsanlæg, udbygning af hovedledning osv. - omfattende kystsikringsarbejder.
(first stage), water treatment works, trunk main reinforcement etc. major coastal, dependence works.