Je was op zoek naar: mest kontaktede (Deens - Engels)

han kontaktede plato® for at få rådgivning.
he went to plato® for advice.

kommissionen kontaktede to store brugersammenslutninger i unionen.
the commission contacted two major users’ association in the union.

ja, vi kontaktede dem rent faktisk i udstrakt grad.
we did. we contacted them very fully indeed.

den kontaktede i samme øjemed de ukrainske myndigheder.
it also had discussions with the ukrainian authorities for the same purpose.

jeg kontaktede mødesekretariatet ca. kl. 11.15 i formiddags.
i contacted the sittings secretariat at approximately 11.15 this morning.

ingen af de 15 kontaktede importører/forhandlere samarbejdede.
none of the 15 contacted importers/traders cooperated.

kommissionen kontaktede også de indiske myndigheder i samme forbindelse.
the indian authorities were also contacted by the commission in this regard.

i 1997 kontaktede lilas ndea for at forhandle købet af luftbasen.
in 1997, lilas contacted the ndea in order to negotiate the purchase of the air base.

før plenarmødet kontaktede jeg igen både amnesty og human rights watch.
ratification was approved by only one vote in the foreign affairs committee.

han kontaktede Økonomiudvalget og stemte for og støttede alle dette udvalgs konklusioner.
he came along to the economic committee and voted on and supported all the conclusions of that committee.

jeg kontaktede straks kommissionskontoret i dublin for at få oplysninger om hendes rejseplaner.
immediately i contacted the commission office in dublin asking for some information about her itinerary.

de kunder, der kontaktede sodexa, blev systematisk henvist til den britiske salgsorganisation.
persons who contacted sodexa were systematically referred to the british dealer network.

derefter kontaktede klagerne kommissionen ved flere lejligheder for at anmode om den endelige betaling.
thereafter the complainants contacted the commission on several occasions to request that the final payment be made.

kommissionen kontaktede kendte selskaber i indien, der oprindelig blev betragtet som et passende referenceland.
the commission contacted known companies in india, which was initially envisaged as an appropriate analogue country.

han kontaktede dernæst klageren, som accepterede, at hans klage blev oversendt til den franske ombudsmand.
he then contacted the complainant, who agreed for his complaint to be transferred to the french ombudsman.

de kontaktede udvalget med bevægende historier, stoa gennemførte undersøgelser, og denne betænkning afspejler resultaterne heraf.
they spoke movingly to the committee, research was commissioned via stoa, and this report reflects the outcome.

europæiske fællesskabers tidende — kontaktede firmaer — anvendte tilbud nye kontrakter rapporter til ccam, udtalelser
official journal firms invited to tender bids handled new contracts acpc reports/opinions estimates/requests for quotations order forms invoices credit notes price revisions

(l) det or konstateret, at gennemsnitlig halvdelen af de kontaktede virksomhoder giver den ønskede tilladelse.
the register identity number of the place of business.

i sin udtalelse erkendte kommissionen, at kontorlederen kontaktede klagerens læge i januar 1995 for at "klarlægge situationen".
in its opinion, the commission recognised that the head of service contacted the com­plainant's doctor in january 1995 in order to "clarify the situation".

håndværksrådet kontaktede først virksomheder, der allerede havde deltaget i innovationsinitiativer (uddannelseskurser, innovationskonkurrence, undersøgelser osv.).
the chamber of crafts first contacted enterprises that had already participated in innovation initiatives (training courses, innovation contest, studies etc).