Je was op zoek naar: middelhavsbanken (Deens - Engels)

et andet spørgsmål var middelhavsbanken.
a further point is the euro-mediterranean development bank.

hr. formand, jeg har et par bemærkninger om middelhavsbanken.
mr president, let me say a few words about the mediterranean bank.

til sidst fortjener fru napoletanos ændringsforslag 10 om euro-middelhavsbanken en mere uddybende kommentar.
finally, amendment no 10 by mrs napoletano on the euro-mediterranean bank is the one that i feel requires most comment.

de talte om middelhavsbanken. vi er ikke modstandere af middelhavsbanken, det kan være et positivt element, men der må ikke skabes ekstra strukturer ud over den europæiske investeringsbank.
you spoke about the mediterranean bank, which can be a positive element to which we are not opposed, but no structures must be created in addition to the european investment bank.

ja, jeg ved godt, at atmosfæren i mellemøsten ikke var den bedste, men vi var ikke engang i stand til at fremme en af det spanske formandskabs få konkrete prioriteter, euro-middelhavsbanken.
i know that the climate in the middle east was not the most favourable, but we were not even able to press ahead with one of the few tangible priorities of the spanish presidency, the euro-mediterranean bank.

tak, fordi de kom tilbage til spørgsmålet om middelhavsbanken, fru randzio-plath, for jeg er blevet klar over, at der er nogle andre spørgsmål, som det er nødvendigt at kaste lys over.
thank you, mrs randzio-plath, for bringing the debate back to the euro-mediterranean development bank, for i have realised that there are some other issues that require clarification.

efter vores mening er det utilstrækkeligt at gøre brug af et begrænset finansielt instrument som euro-middelhavsinvesteringsfaciliteten, mens det efterhånden er tvingende nødvendigt at oprette en ægte middelhavsbank, som er selvstyrende, og som forsynes med midler.
we feel that a limited financial instrument such as a euro-mediterranean investment fund would be inadequate and that it is now essential to create a genuine euro-mediterranean development bank with its own autonomy and resources.