Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
injicer intraperitonelt langs midtlinjen, ½ til 1 finnelængde foran bugfinnen.
inject intraperitoneally along the central line, 1/2 to 1 fin length in front of the pelvic fin base.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
snit a-a gennem køretøjet i et lodret plan svarende til midtlinjen af de inderste sæder
section a-a of the vehicle in the vertical plane of the centre-line of the inboard seats.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kuglekoblingen skal kunne til- og frakobles, når kuglekoblingens længdeakse i forhold til midtlinjen af koblingskugle og monteringsbeslag:
it shall be possible to couple and uncouple ball couplings when the longitudinal axis of the ball coupling in relation to the centre line of the coupling ball and mounting:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
undersøgelse for snive hos hovdyr ved omhyggelig besigtigelse af slimhinderne i luftrøret, svælget og næsehulen og dens bihuler efter spaltning af hovedet i midtlinjen og udtagelse af næseskillevæggen
an investigation for glanders in solipeds by means of carful examination of mucous membranes from the trachea, larynx, nasal cavities, sinuses and their ramifications, after splitting the head in the median plane and excision of the nasal septum.
når midtlinjen af målepladen er ført til en afstand af 300 mm fra udgangsstillingen og målepladen berører trinnets overflade, fastholdes den i denne stilling.
when the centre line of this test gauge has traversed a distance of 300 mm from its starting position and the test gauge is touching the surface of the step or floor, it shall be retained in that position.
når midtlinjen af denne dobbeltplade er ført til en afstand af 300 mm fra udgangsstillingen og den dobbelte plade berører trinnets overflade, holdes den i denne stilling.
when the centre line of this dual panel has traversed a distance of 300 mm from its starting position and the dual panel is touching the step surface it shall be retained in that position.
undersøgelse for snive hos dyr af hestefamilien skal omfatte en omhyggelig undersøgelse af slimhinderne i luftrøret, svælget, næsehulen og bihulerne efter spaltning af hovedet i midtlinjen og udtagelse af næseskillevæggen.
examination for glanders in solipeds is to include a careful examination of mucous membranes from the trachea, larynx, nasal cavities and sinuses and their ramifications, after splitting the head in the median plane and excising the nasal septum.
skal være placeret, så den vender mod strømmen et sted, hvor diluent og udstødningsgas er godt opblandet, dvs. i midtlinjen af fortyndingstunnelen dt, ca. 10 tunneldiametre nedstrøms for det punkt, hvor udstødningsgassen tilføres fortyndingstunnelen
shall be installed facing upstream at a point where the diluent and exhaust gas are well mixed, i.e. on the dilution tunnel dt centreline approximately 10 tunnel diameters downstream of the point where the exhaust enters the dilution tunnel,
