Je was op zoek naar: miljøerstatningsansvar (Deens - Engels)

miljØerstatningsansvar 19
environmental liability 19

miljøerstatningsansvar: offentlig debat.
d environmental liability: public debate.

finansiel forsikring af miljøerstatningsansvar
the financial assurance of environmental liabilities

ny hvidbog fra kommissionen om miljøerstatningsansvar side 5
new commission white paper on environmental liability page 5

diskussionsoplæg om miljøerstatningsansvar og fælles ansvarsordninge hæftelse
discussion document on civil liability and joint responsibility systems

— den potentielle risiko for bankerne ved at skulle overtage låntagernes miljøerstatningsansvar.
this view is basedon the assumption that a cerlainminimal level of pollution is acceptable in an industrialised society and resultsfrom a realistic approach in view of the actual and plausible future use of the land and the availability of limited financial means to restore contaminated land.

til en sådan politik er overvågning et nødvendigt værktøj, og der bør i denne sammenhæng også tages hensyn til den rolle, miljøerstatningsansvar kan spille.
it should use monitoring as an indispensable tool and take environmental liability into account.

miljøerstatningsansvar, herunder ansvar for oprydningsomkostninger, blev indført i usa allerede for ca. 20 år siden, hvilket gav stødet til udbuddet af forsikringsdækning16.
environmental liabilities, including liability for clean-up costs, were enacted in the u.s. already some 20 years ago, prompting the supply of insurance coverage16.

hvorvidt det er hensigtmæssigt til at løse de pågældende miljøproblemer, afhænger af problemernes karakter; uklare årsagssammenhænge er et centralt spørgsmål i forbindelse med afgrænsningen af mulighederne for at gøre miljøerstatningsansvar gældende.
the concept of damagecovers impairment of the environment, damage causedto persons and property and the cost of preventivemeasures, i..e. measures taken to prevent or alleviatedamage.

de operatører, der kendte til deres miljøerstatningsansvar, har generelt valgt at dække risikoen gennem en blanding af forskellige miljøforsikringsprodukter, som f.eks. generel ansvarsforsikring, miljøskadeforsikring eller andre selvstændige forsikringsprodukter.
operators aware of their environmental liabilities have tended to cover the resulting risks through a mix of environmental insurances such as general third party liability-gtpl, environmental impairment liability-eil or other stand-alone insurance products.

& bekæmpelse af international terrorisme: kommissionens vedtagelse af en meddelelse om visse foranstaltninger, der bør indføres til bekæmpelse af terrorisme og andre former for grov kriminalitet, navnlig med henblik på at fremme informationsudvekslingen, og et forslag til beslutning om informationsudveksling og samarbejde vedrørende terrorhandlinger (→ punkt 1.4.19). & personers frie bevægelighed: europa-parlamentets og rådets godkendelse af et forslag til direktiv om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område (→ punkt 1.4.7). & asyl og indvandring: europa-parlamentets og rådets undertegning af en forordning om et program for finansiel og teknisk bistand til tredjelande på migrations- og asylområdet (→ punkt 1.4.10). & miljøerstatningsansvar: europa-parlamentets og rådets godkendelse af et forslag til direktiv om miljøansvar for så vidt angår forebyggelse og afhjælpning af miljøskader (→ punkt 1.4.56). & jernbanetransport: kommissionens vedtagelse af en meddelelse om »integrering af det europæiske jernbanesystem: den tredje jernbanepakke«; forslag til forordninger om dels internationale jernbanepassagerers rettigheder og forpligtelser, dels erstatning ved manglende overholdelse af kontraktlige kvalitetskrav i forbindelse med jernbanefragt; forslag til direktiver om udvikling af fællesskabets jernbaner og om certificering af togpersonale, der fremfører lokomotiver og tog på jernbanenettet i fællesskabet (→ punkt 1.4.64). & lufttransport: europa-parlamentets og rådets godkendelse af et forslag til forordning om beskyttelse mod skader påført ef-luftfartsselskaber gennem støtte og illoyal priskonkurrence i forbindelse med levering af luftfartsydelser fra lande, der ikke er medlemmer af det europæiske fællesskab (→ punkt 1.4.85). & fælles europæisk luftrum: europa-parlamentets og rådets vedtagelse af forordninger om henholdsvis rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum, organisation og udnyttelse af det fælles europæiske luftrum, udøvelse af luftfartstjeneste og interoperabilitet idet europæiske lufttrafikstyringsnet (→ punkt 1.4.77). & udvikling: rådets vedtagelse af en afgørelse om delvis frigørelse af det betingede beløb på 1 mia. eur til samarbejde med stater i afrika, vestindien og stillehavet med henblik på oprettelse af en vandfacilitet (→ punkt 1.6.60). & udsigter til tiltrædelse for landene i vestbalkan: rådets vedtagelse af en forordning om etablering af europæiske partnerskaber inden for rammerne af stabiliseringsog associeringsprocessen (→ punkt 1.6.70 og 1.6.71) og kommissionens vedtagelse af forslag til rådets afgørelser om principperne, prioriteterne og betingelserne for sådanne partnerskaber (→ punkt 1.6.72). & den tidligere jugoslaviske republik makedonien: indgivning af en ansøgning om tiltrædelse af den europæiske union (→ punkt 1.6.74). & forbindelserne med canada: topmøde mellem eu og canada i ottawa (→ punkt 1.6.103). eu-bulletin 3-2004
d single european sky: the european parliament and the council adopt regulations concerning: the framework for the creation of the single european sky; the organisation and use of airspace; the provision of air navigation services; and the interoperability of the european air traffic management network (— > point 1.4.77). d development: the council adopts a decision concerning the release of eur 1 billion to establish a ec-acp water facility (—» point 1.6.60).