Je was op zoek naar: miljøkriminaliteten (Deens - Engels)

langt størstedelen af miljøkriminaliteten har grænseoverskridende konsekvenser, og mange strafbare handlinger har forbindelse til organiseret kriminalitet.
the great majority of offences have cross-border implications and many offences are linked to organized criminal structures.

de relevante tjenester skal modtage tilstrækkelig uddannelse for at sikre en effektiv håndhævelse af lovgivningen og en reel begrænsning af miljøkriminaliteten.
appropriately trained officials are a sine qua non for effective implementation of the law and actual reduction of offences against the environment.

for at kunne håndhæve de nye regler og reducere miljøkriminaliteten har vi dog behov for midler til sikring af de nødvendige ressourcer, personaleuddannelse osv.
resources are needed, however, to provide the necessary equipment and staff training for example, so that the new principles can be properly implemented and offences against the environment reduced.

skal vi indføre miljøkriminaliteten i eu' s acquis og dermed erkende, at denne målsætning bedre kan opfyldes på eu-niveau?
do we need to make environmental crime part of the community acquis, declaring that we have a better chance of achieving this objective at union level?

manglende indgriben eller ikke-bindende indgriben fra eu-lovgivernes side vil ikke frembringe nogen positiv indvirkning på miljøbeskyttelsesniveauet og vil ikke løse de eksisterende problemer med at håndtere miljøkriminaliteten, som i vid udstrækning skyldes forskellene i medlemsstaternes lovgivning.
the lack of action or non-binding action by the community legislator would not achieve any positive impact on the level of protection of the environment and would not tackle the existing difficulties in addressing environmental crime, difficulties which are rooted to a significant extent in the differences between the laws of the member states.

(1) eu er bekymret over miljøkriminalitetens stigende omfang og over dens virkninger, som stadig oftere overskrider grænserne omkring de stater, hvor den bliver begået.
(1) the union is concerned at the rise in environmental offences and their effects, which are increasingly extending beyond the borders of the states in which the offences are committed.