Je was op zoek naar: miljømærkningssystemer (Deens - Engels)

der er dog et stort problem tilbage, nemlig punkt 11.1 i kommissionens forslag om muligheden for at forbyde nationale og multinationale miljømærkningssystemer.
one big problem, however, remains, namely, section 1 of paragraph 11 of the commission 's proposal on the possibility of banning national and multinational eco-labelling systems.

det vil sige, at den frie konkurrence mellem forskellige mærkningssystemer ikke tillades her, men kommissionen foreslår, at de frivillige miljømærkningssystemer bringes til ophør efter fem år.
and that is that there is a wish here not to permit free competition between the various label systems, and that the commission is proposing that in five years ' time alternative ecolabel systems will have been eliminated.

jeg mener dog, at der er visse ting, der skal styrkes. det gælder først og fremmest forbruger- og miljøorganisationernes rolle og sameksistensen af forskellige miljømærkningssystemer.
i consider, however, that the proposal needs to be reinforced in certain ways, above all when it comes to the role played by consumer and environmental groups and the co-existence of different eco-labelling systems.

i sverige er vi så heldige at have tre pålidelige miljømærkningssystemer:" bra miljöval «," svanen « og" krav «.
sweden is well endowed with reliable eco-labelling systems, having three of them, namely bra miljöval, svanen and krav.

jeg er fuldt ud overbevist om, at dér, hvor der findes et velfungerende miljømærkningssystem, vil eu-blomsten også kunne introduceres meget lettere og meget hurtigere.
i am totally convinced that, wherever there are well-functioning eco-labelling systems, it will be possible also to introduce the eu flower that much more easily and more quickly.