Je was op zoek naar: miljøudgifterne (Deens - Engels)

hidtil har miljøudgifterne i bulgarien været lave.
achieving full compatibility in the medium term will require commitment and substantial efforts.

miljøudgifterne bør internaliseres på markedet og i samfundet12.
environmental costs must be internalised12 by the market and the community.

dette skulle give gode muligheder for internalisering af miljøudgifterne.
this approach would provide good possibilities for internalizing environmental costs.

figur 3.3.1: udvikling i miljøudgifterne i eur 12
figure 3.3.1: development environmental expenditures in eur 12

med andre ord sætter man miljøudgifterne op mod udgifterne til menneskene.
in other words, expenditure for the environment is being set up against expenditure for human beings.

prisen for vandforsyning bør også omfatte miljøudgifterne forbundet med forsyningen;
the cost of water supply services should include the environmental cost of producing it;

jeg tænker på de sociale udgifter, jeg tænker naturligvis også på miljøudgifterne.
i am referring to social costs and also, of course, to environmental costs.

i overensstemmelse med princippet om, at forureneren betaler, burde medlemsstaterne indregne miljøudgifterne i prisen på vand.
under the polluter-pays principle, the member states will have to incorporate environmental costs in water pricing.

internalisering af miljøudgifterne indgår i det femte miljøhandlingsprogram, som rådet og europa-parlamentet vedtog sidst i 1995.
internalization of environmental costs was envisaged in the fifth environmental action programme, which was approved by the council and the european parliament at the end of 1995.

i transitaftalen står der, at lastvogne, der kører gennem schweiz, også pålægges de eksterne omkostninger og her særligt miljøudgifterne.
it says in the transit agreement that lorries passing through switzerland must be charged the external costs, in particular the environmental costs.

det vil sige, at alle omkostninger skal medregnes, og hertil hører også miljøudgifterne, som netop flyenes co2-emission forårsager.
this means including all costs, and that includes the environmental costs brought about by the co2 emissions of aircraft.

offentlige miljøudgifter
government environmental expenditure