Je was op zoek naar: miltærbaser (Deens - Engels)

(en) "er meget bekymret over oplysningerne i portugals luftkontrolregister om militærflys mellemlandinger på miltærbaser i europa på vej til og fra guantánamo".
'expresses serious concern about the content of the information in the air control register of portugal list regarding stopover of military planes through military bases in europe on the way from and to guantánamo'.

ephremidis (cg), skriftlig. - (gr) omstillingen til civile formål af våbenindustrien og miltærbaserne er et positivt skridt, der vil kunne bidrage til at dæmpe spændingerne over hele verden, til begrænsning af" oprustningen og til en ny verdensorden, såfremt den ikke finder sted på grundlag af kortsigtede imperialistiske behov og ikke kun består i en simpel flytning af disse anlæg og ikke ledsages af moderniseringer og udvidelser af andre anlægs aktivitetsområde.
ephremidis (cg), in writing. - (gr) the conversion of arms and military industries for peaceful purposes is a positive step and could help to reduce tension across the globe, curb the arms race and lead to a new state of affairs worldwide, provided that it is not based on the shortterm needs of the imperialists and does not simply transfer these activities or run parallel to the modernization or extension of the activities of other plants.