Je was op zoek naar: minimipriset (Deens - Engels)

om det återtagna sockret överförs till den första sockerproduktionen påföljande regleringsår, ska minimipriset för det regleringsåret betalas till sockerbetsodlarna.
in the case where withdrawn sugar is treated as the first sugar production of the following marketing year, the minimum price of that marketing year shall be paid to beet growers.

om det återtagna sockret säljs på gemenskapsmarknaden innan återtagsperioden har löpt ut enligt punkt 4, ska minimipriset för innevarande regleringsår betalas till sockerbetsodlarna."
in the case where withdrawn sugar is sold on the community market before the end of the period of withdrawal according to paragraph 4, the minimum price of the ongoing marketing year shall be paid to beet growers.";

eftersom import från norge till priser som minst motsvarar minimiimportpriset kommer att undanröja verkningarna av den skadevållande dumpningen, bör minimipriset tillämpas på all import från norge med undantag av import från ett företag, för vilket dumpningsmarginalen konstaterades understiga miniminivån såsom anges i skäl 33.
as imports from norway made at prices at or above the mip will remove the effects of the injurious dumping, it is appropriate that the mip should apply to all imports from norway except for one company, for which a de minimis dumping margin has been found as outlined in recital 33 above.

om det återtagna sockret används som industrisocker eller exporteras i enlighet med punkt 3 a eller b, ska kraven i artikel 49 om minimipriser inte gälla.
in the case where withdrawn sugar becomes industrial sugar or is exported according to points (a) and (b) of paragraph 3 of this article, the requirements of article 49 on the minimum price shall not apply.