Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
til behandling af gauchers sygdom har man tidligere anvendt et enzym kaldet alglucerase, der blev fremstillet af human moderkage.
gaucher disease has previously been treated using an enzyme, alglucerase, prepared from human placentae.
stof, opnået ved sur, alkalisk eller enzymatisk hydrolyse af moderkage, sammensat primært af aminosyrer, peptider og proteiner.
substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of placenta composed primarily of amino acids, peptides, and proteins.
somatiske stamcelleterapier, hvor der anvendes stamceller udtaget af mennesker, efter at de er født, eller af navlestreng og moderkage, står ved et vendepunkt.
somatic stem cell therapies, which are those that use stem cells extracted from humans after they are born or from the umbilical cord and placenta, are at a tipping point.
hos gravide kvinder er det blevet påvist, at methylkviksølv kan overføres fra moderkage til embryo, og barnet kan herved i alvorlige tilfælde fødes med hjerneskader og blive mentalt handicappet.
it has been shown that in pregnant women methylated mercury can be transmitted through the placenta to the embryo, whereby the child may in serious cases be born with brain injuries and be mentally disabled.
efter at have kigget på etiketten tilføjede jeg:" ved du godt, at denne creme ligefrem bliver lavet af moderkage?" " er det virkelig rigtigt?
when i had read the label, i said to her,'look, this cream even contains placenta material ', but she replied,'really?
brug af fentanyl- ratiopharm under fødslen (inklusive kejsersnit) frarådes, da fentanyl passerer moderkagen og kan medføre åndedrætsbesvær hos det nyfødte barn.
it is advised not to use fentanyl-ratiopharm during labour and delivery (including caesarean section) because fentanyl may cause breathing problems in the newborn child.
