Je was op zoek naar: modpostering (Deens - Engels)

modpostering
counterpart entry

modpostering til nettotildelingen af særlige trækningsrettigheder
counterpart of the net allocations of special drawing rights

(2) når de er modpostering til frivillige, di rekte sociale ydelser, registreres de, når de præsteres.
(2) representing the counterpart of volun­tary direct social benefits are recorded at the time these benefits are provided.

denne post udgør en modpostering til en række elementer, der er opført på aktivsiden af status, og som oprindelig er opført som udgifter på budgettet.
they are to be used to cover certain costs not yet incurred or costs entered under the heading 'accruals' on the assets side of the balance sheet.

(1) når de er modpostering til obligatoriske, direkte sociale ydelser, registreres de i den periode, hvor arbejdet udføres.
(1) representing the counterpart of com­pulsory direct social benefits are re­corded in the period during which the work is done;

den første imødekommer nødvendigheden af at yde en øjeblikkelig hjælp inspireret af vor bekymring for at bekæmpe sulten, idet vi samtidig som modpostering søger at tilvejebringe midler, der skal anvendes til udviklingsaktioner.
these efforts will be continued within the framework of a new accounts directorate to be set up in 1983 thanks to the support of parliament which, at the initiative of mr aigner and rapporteur jackson, agreed to grant the commission a supplementary post of accounting director.

husdyr, der betragtes som lager: afhændelse til en anden landbrugsbedrift af dyr, der betragtes som lager, er et salg som defineret ovenfor. til dette salg kan svare en modpostering i form af
livestock considered to be stocks: the disposal of livestock considered to be stocks to another holding constitutes a sale in accordance with the definition given above.

begreberne i ens tager sigte på at beskrive den økonomiske proces i monetære værdier ud fra let observerbare størrelser. strømme og be holdninger, som ikke umiddelbart kan gøres op i penge, eller som ikke har en modpostering udtrykt i værdi, er normalt ikke omfattet af ens.
the main concepts in the esa are well-estab­lished and fixed for a long period, because: g) production forbidden by law, e.g. prostitu­tion and production of drugs; a) they have been approved as the interna­tional standard for the next decades; h) production from which the revenues are not declared in full to the fiscal authorities, e.g. clandestine production of textiles.

de omfatter tillige modposteringer for periodiserede indtægter på instrumenter, der klassificeres under andre investeringer.
it also encompasses the offsetting entries for accrued income on instruments classified under other investment.