Je was op zoek naar: multiplex (Deens - Engels)

multiplex- rate:
muxrate:

frekvensfordelt multiplex
frequency division multiplex

hæmangioendothelioma tuberosum multiplex
haemangio-endothelioma tuberosum multiplex

systemet med multiplex screens leverer i øjeblikket over 857c af amerikanske film til europa.
screen? the multiplex screen system at the moment delivers over 85% of us films to european audiences.

dette ser ud som et riff- hoved, men en enkel multiplex programstrøm kræves.
this looks like a riff header but a plain multiplexed program stream was required.

et multiplex svarer til en frekvensblok, som i nordrhein-westfalen anvendes til fire programpladser.
a multiplex corresponds to a frequency block which in nrw is used for four programme channels.

en »bouquet« er en pakke på fire programmer, der udsendes via et digitalt multiplex.
a ‘bouquet’ means a set of four programmes transmitted over one digital multiplex.

dette ligner en elementær lyd- stream, men en en multiplex program- stream var påkrævet.
this looks like an elementary audio stream but a multiplexed program stream was required.

mønsterhastigheden svarer derfor til den højeste datarate, som en afprøvningsanordning kan yde i ikke-multiplex-modus.
it is therefore equivalent to the highest data rate that a tester can provide in non-multiplexed mode.

ifølge anmeldelsen skønnede tyskland, at dvb-t-sendeafgifterne for et multiplex udgjorde 2,7 mio. eur om året.
in the notification, the german authorities estimated that the dvb-t transmission fees of a multiplex would amount to eur 2,7 million per year.

det europæiske hdtv er konstrueret til direkte rundspredning via satellit (dbs) ved hjælp af et mac 50 hertz signal. mac står for multiplex analogue component
european hdtv is conceived for direct broadcasting by satellite (dbs) on a mac 50 hz signal. mac stands for multiplex analogue component.

ifølge oplysningerne fra italien vil 85 % af husstandene efter omlægningen til jordbaseret digitalt tv potentielt kunne være dækket af mindst 2 multiplex-blokke.
according to italy, 85 % of households could potentially be covered by at least two multiplexes after the switchover to digital terrestrial.

i december 2005 var der givet koncession på 7 multiplex-blokke (frekvensblokke med et eller flere programmer) til jordbaseret digital transmission.
by december 2005, 7 multiplexes (frequency blocks containing one or more programmes) for digital terrestrial had been licensed in italy.

kompensationen skal dække tv- og radio-selskabernes reelle udgifter ved overgangen, herunder eventuelt tilpasningsomkostninger ved at sende på en anden kanal/multiplex.
the compensation should take into account the actual costs of the switchover to broadcasters including for instance adaptation costs to broadcast in another channel/multiplex where applicable.

det samlede behov for digital transmission blev opdelt i fem forsyningsbehov (a til e), svarende til de enkelte transmissionskanaler (digitale multiplex).
the overall need of digital transmission was broken down into five network service areas (versorgungsbedarfe a to e) which correspond to the individual transmission channels (multiplexes in digital mode).

rai og mediaset har hver to multiplex-blokke, medens telecom italia/tv international, d-free og gruppo l’espresso hver har én.
rai and mediaset have two multiplexes, while telecom italia/tv international, d-free and gruppo l'espresso have one multiplex each.

asynkron multiplexer
asynchronous multiplexer