Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fjernsyn, videokameraer og musikanlæg - en udstyrstype, der består af mange og forskelligartede materialer og komponenter, nogle af dem farlige.
this equipment is made up of many different materials and components, some of which are hazardous.
1979walkman®, den smarte lomme-stereokassetteafspiller med god lydkvalitet, kommer frem. de unge køber disse små bærbare musikanlæg i millionvis.
1979 e walkman® is launched – a stylish personal stereo cassette player with good-quality sound. e young buy many millions as music becomes portable.
siden begyndelsen har vi udvidet repertoiret af computertilbehør med en lang række ting der udgør 'den sidste centimeter' mellem brugeren og computeren, spillekonsollen, hjemmebiografen eller det digitale musikanlæg.
since those early days, we have expanded our expertise in product design beyond the computer mouse, with a broad portfolio of interface devices that are the "last inch" between you and your computer or your console game, digital music or home-entertainment system.
jeg stemmer ja til betænkningen, selv om den indeholder negative punkter som f.eks. mål for grønne områder pr. indbygger, og hvordan man skal mindske støj fra private musikanlæg i bymiljøet, hvilket helt klart er lokale anliggender, som bør afklares på lokalt niveau.
i am voting in favour of this report despite the fact that it contains negative points such as, for example, green areas per capita and how music from domestic sources is to be reduced in the urban environment, these clearly being local issues that should be decided at local level.